File #15115: "รวมเล่มหนังสือสัมมนา จปร. 2566.pdf"

PDF Text

Text

ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง
และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖

พลเอกหญิง ศ.ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี
บรรณาธิการ
๒๕๖๖

ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง
และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖

พลเอกหญิง ศ.ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี
บรรณาธิการ
๒๕๖๖

พระราชปรัชญาและวิธีการทางประวัติศาสตร์
วิธีการทางประวัติศาสตร์เป็นวิธีการศึกษาเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นแล้วในอดีต
โดยจะต้องมีจุดประสงค์ชัดเจนว่า จะศึกษาอะไร เพื่ออะไร ตั้งคำถามหรือตั้งชุดคำถาม
ไว้เพื่อเป็นแนวทางการศึกษาอย่างมีประเด็น …บางครั้งอาจจะมีการตั้งสมมติฐาน (ใช้
การสันนิษฐานคาดคะเนตอบคำถามไว้ล่วงหน้าตามข้อมูลเบื้องต้นที่มีอยู่ หรือทฤษฎีที่
มีมาก่อน) เพื่อพิสูจน์ว่าถูกต้องหรือไม่
การศึกษาเรื่องราวในอดีตจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องพึ่งหลักฐาน เพื่อให้ได้ข้อมูล
หรือข้อสนเทศที่จะนำมาใช้ในการศึกษาวิจัย การหาข้อมูลมีได้หลายวิธี อาจใช้การอ่าน
หลักฐานที่เป็นเอกสารลายลักษณ์ การสัมภาษณ์ การสังเกต การสำรวจพื้นที่ร่องรอยที่
เกิดเหตุ ตรวจดูสิ่งของเครื่องใช้ ภาพแผนที่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับหัวข้อที่เราจะศึกษาค้นคว้า
การหาข้อมูลหรือหลักฐาน ควรหาหลักฐานให้ได้มากที่สุดและหลากหลาย เพื่อ
ตรวจสอบ ตรวจทานกันและกัน ให้มั่นใจว่าจะจำลองภาพในอดีตได้ใกล้เคียง
ข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ (historical fallacy) ประการหนึ่งคือ การมุ่ง
ค้นคว้าหลักฐานประเภทเดียว มองไปในทางเดียว และละเลยหลักฐานอื่นๆ ที่มีอยู่ จะ
ทำให้ไม่ได้คำอธิบายที่รอบด้านและมีน้ำหนักน่าเชื่อถือ
ส่ ว นหนึ่ ง จากพระราชนิ พนธ์คำสอน ๓๐ เมษายน ๒๕๕๖ หั ว ข้ อ เรื่อง
“ไทยกั บ เพื ่ อ นบ้ า น : จุ ด มุ ่ ง หมายและขอบเขตการศึ ก ษา และวิ ธ ี ก ารทาง
ประวัติศาสตร์” วิชาหัวข้อพิเศษทางประวัติศาสตร์ไทย : ไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน
(HI 4106) สายธารแห่งประวัติวิทยา รวมบทพระราชนิพนธ์คำสอน ณ โรงเรียน
นายร้อยพระจุล จอมเกล้า ใน พลเอกหญิง ศาสตราจารย์ ดร.สมเด็จพระเทพ
รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า จัดพิมพ์เพื่อ
เฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘
2

สารบัญ
หน้า
พระราชปรัชญา

2

สารบัญ

3

โครงการสัมมนา

4

กำหนดการ

9

คำกราบบังคมทูลของผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า

11

คำกราบบังคมทูลรายงาน การสนับสนุนโครงการหอจดหมายเหตุ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ในพระราชดำริ ฯ
ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
13
พระราชนิพนธ์
“ย่ำแดนมังกร : พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เยือนจีนมากกว่า 50 ครัง้ ”
พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี

15

ความเป็นมาของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ :
พระราชดำริและพระราชประสงค์
พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ

24

คู่มือการใช้ระบบคลังสารสนเทศหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
รศ.ดร.น้ำทิพย์ วิภาวิน และคณะวิจัย

32

คำกราบบังคมทูลรายงานพิธีปิด

50

ภาคผนวก

51

โครงการการจัดสัมมนาทางวิชาการประจำปี
เฉลิมพระเกียรติพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ ๖๘ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๖
เรื่อง
“ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖”
ณ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
วันที่ ๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๖๖

ชื่อโครงการ การจัดสัมมนาทางวิชาการประจำปี เฉลิมพระเกียรติพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จ
พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ
ครบ ๖๘ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๖ เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จาก
มุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และการเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อม
อาจารย์ ครั้งที่ ๖”
หัวหน้าโครงการ พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ
ที่ปรึกษาโครงการ
ดร.วิภารัตน์ ดีอ่อง ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ (วช.)
ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
ผู้อำนวยการส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
ผู้อำนวยการกองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
สถาบันผู้จัดสัมมนา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า และสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
งบประมาณ
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า และสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
๑. หลักการและเหตุผล
พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม
บรมราชกุมารี ทรงเข้ารับราชการเป็นอาจารย์ประจำ ส่วนการศึกษา โรงเรียน นายร้อยพระจุลจอมเกล้า ตั้งแต่
4

ปี พ.ศ. ๒๕๒๓ ปัจจุบันพระองค์ทรงดำรงพระยศพลเอกหญิง ตำแหน่ง ศ.เกียรติคุณ ทรงเป็นผู้บัญชาการพิเศษ
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า และทรงเป็นอาจารย์พิเศษ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียน
นายร้อยพระจุลจอมเกล้า วิชาที่ทรงร่วมสอนได้แก่ วิชาไทยศึกษา วิชาประวัติศาสตร์ไทย วิชาประวัติศาสตร์
เอเชียตะวันออก วิชาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ วิชาเอเชียใต้ วิชาประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา วิชา
ประวัติศาสตร์ยุโรป วิชาหัวข้อพิเศษทางประวัติศาสตร์ และวิชาประวัติศาสตร์ร่วมสมัย
พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม
บรมราชกุมารี ทรงเป็น “ทูลกระหม่อมอาจารย์” ของนักเรียนนายร้อยมานานมากกว่า ๔๐ ปีแล้ว ในช่วง
ยาวนานนี้พระองค์ทรงทุ่มเทให้กับการสอนและนักเรียนนายร้อยอย่างทรงมิรู้จักเหน็ดเหนื่อย ทรงให้ความรั ก
ความเมตตากับนักเรียน ทรงรักที่จะเรียนรู้และทรงพัฒนาตนเองอยู่เสมอ รวมถึงทรงรักในชีวิตครูอย่างแท้จริง
ซึ่งแสดงถึงพระวิริยะอุตสาหะและพระปรีชาญาณของพระองค์ท่านอย่างสำคัญยิ่ง เพื่อการพัฒนาศักยภาพของ
ผู้เรียนไปสู่การเป็นคนมีมุมมองกว้างและเข้าใจสรรพสิ่ งเชิงสร้างสรรค์บนฐานความรู้ที่ถูกหลักวิชา ที่เป็นผลมา
จากการรู้จักประยุกต์ใช้ความรู้วิชาประวัติศาสตร์อย่างชาญฉลาด คือการเน้นการเรียนรู้และฝึกฝนวิธีการนำ
เนื้อหาความรู้ทางประวัติศาสตร์ เพื่อการพัฒนาคนในมิติต่างๆ ทั้งด้านรู้จักคิด รู้จักอภัยและรู้จักทบทวนตนเอง
เสมอ เพื่อให้ปัจจุบันมีความมั่นคงและสันติ และเพื่ออนาคตที่ดีงามยั่งยืน
นอกจากพระราชกิจด้านการเรียนการสอนแล้ว พระองค์ยังทรงเป็นแบบอย่างอันประเสริฐ ของ
“ทหารวิชาการ” โดยทรงสนับสนุนการวิจัย การบริการทางวิชาการ และการทำนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมอย่าง
สม่ำเสมอ และในการดำเนินการด้านนี้ พระองค์ทรงมีพระราชดำริดำเนินโครงการหอจดหมายเหตุของกองวิชา
ประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๓๕ ซึ่งต่อมาได้รับพระราชทาน
นามใหม่ว่า “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๖๕ เพื่อรวบรวมและจัดเก็บ
เอกสารที่เกี่ยวกับประเทศไทยจากกองจดหมายเหตุของต่างประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส
รัสเซีย เยอรมันและจีน ทั้งนี้ นอกจากพระองค์ทรงมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการเรียนการสอน การวิจัยของ
อาจารย์โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าแล้ว ยัง ทรงมีพระราชประสงค์เปิดบริการให้นักวิชาการ อาจารย์
นิสิตนักศึกษาระดับปริญญาตรี โทและเอก และประชาชนผู้สนใจสามารถค้นอ่านและนำเอกสารดังกล่าวไป
ใช้ได้อย่างทั่วถึง
ในการนี้ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าได้ดำเนินการตามพระราชดำริ โดยการจัดสัมมนาทาง
วิชาการประจำปี เฉลิมพระเกียรติและแนะนำเอกสารของโครงการหอจดหมายเหตุ กปศ.สกศ.รร.จปร. ใน
พระราชดำริฯ หรือ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” มาแล้วหลายครั้ง
ครั้งแรก เรื่อง “๗๐ ปีแห่งการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ ๒: ไทยจากเอกสารกองจดหมายเหตุ
ต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย เยอรมัน และจีน” ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ ๖๐
พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๕๘
ครั้งที่ ๒ เรื่อง “๑๒๐ ปีแห่งความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทย-รัสเซีย จากมุมมองของเอกสาร
รัสเซีย สหรัฐอเมริกา และนักวิชาการไทย-รัสเซียศึกษา” ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ ๖๒ พรรษา
๒ เมษายน ๒๕๖๐
5

ครั้งที่ ๓ เรื่อง “๗๐ ปี สงครามเกาหลี จากมุมมองของเอกสารเกาหลี จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย และ
สหรัฐอเมริกา” ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ ๖๕ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๓ และครบรอบ ๔๐ ปีแห่ง
การทรงสอน ณ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
ครั้งที่ ๔ เรื่อง “๕๔ ปี การก่อตั้ง “อาเซียน” และปฏิกิริยาจากโลกมหาอำนาจและเพื่อนบ้าน: มุมมอง
จากเอกสารหอจดหมายเหตุ ต ่ า งประเทศและนั ก วิ ช าการอาวุ โ ส” ในโอกาสทรงเจริ ญ พระชนมายุ ค รบ
๖๖ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๔
ครั ้ ง ที ่ ๕ เรื ่ อ ง“ไทยกั บ อิ น โดจี น สมั ย ประชาคมอาเซี ย น: มุ ม มองจากเอกสารหอจดหมายเหตุ
ต่างประเทศของเพื่อ นบ้ านและชาติม หาอำนาจ และนักวิชาการ” ในโอกาสทรงเจริญ พระชนมายุ ค รบ
๖๗ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๕ ณ ศูนย์การประชุมศรีโคตรบูรณ์ มหาวิทยาลัยนครพนม วันที่ ๒๓ พฤศจิกายน
๒๕๖๕
หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ มีคณะอาจารย์และนิสิตนักศึกษามาใช้ บริการบ้าง
แล้ว อาทิ คณาจารย์ นิสิตปริญญาโทและเอกจากภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
และคณะอาจารย์ แ ละนั ก ศึ ก ษาปริ ญ ญาโทและเอกจากภาควิ ช าประวั ต ิ ศ าสตร์ คณะศิ ล ปศาสตร์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และคณะอาจารย์และนิสิตนักศึกษาจากสถาบันการศึกษาอื่นๆ อีก ไม่น้อยกว่า ๓๐
แห่งทั่วประเทศในปี พ.ศ. ๒๕๖๕
เพื่อเฉลิมพระเกียรติ ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ ๖๘ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๖ โรงเรียน
นายร้อยพระจุลจอมเกล้า และสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ จึงเห็นควรจัดสัมมนาทางวิชาการประจำปี เรื่อง
“ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖” ณ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า วันที่ ๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๖๖
ทั ้ งนี ้ เพื่ อเป็ นการสื บสานและต่ อยอดพระราชดำริ ในการนำเอกสารสำคั ญของไทยจากหอจดหมายเหตุ
ต่างประเทศกลับมาจัดเก็บและให้ประชาชนไทยสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์อย่างทั่วถึง และ
เพื่อการเผยแพร่ต้นแบบ (Idol) ความเป็น “ทหารวิชาการ” ของพระองค์ ที่มีลักษณะก้าวหน้าและสร้างสรรค์
บนฐานความรู ้ม านานมากกว่ า สี ่ท ศวรรษแล้ว และเพื ่ อ เป็ น การแนะนำ “หอจดหมายเหตุต ่ า งประเทศ
ทูลกระหม่อมอาจารย์” ในพระราชดำริของ พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรม
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี อย่างเป็นทางการเป็น ครั้งที่ ๖ สำหรับเป็นแหล่งข้อมูล
ค้นคว้าและการทบทวนองค์ความรู้ของประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ พร้อมกันนี้เพื่อเป็นการแสดงความสำนึกใน
พระมหากรุณาธิคุณพ้นพรรณนาที่ทรงมีต่อโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าและวงวิชาการ และการสืบสาน
การศึกษาวิชาประวัติศาสตร์ที่พระองค์พระราชทานไว้แก่นักเรียนนายร้อยว่า “รู้จักอดีต เข้าใจปัจจุบัน และ
ก้าวทันอนาคต”
๒. วัตถุประสงค์
๑. เพื่อเฉลิมพระเกียรติพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพ
รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ ๖๘ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๖ และ
6

เพื่อเผยแพร่ต้นแบบ (Idol) ความเป็น “ทหารวิชาการ” ของพระองค์ ที่มีลักษณะก้าวหน้าและสร้างสรรค์
บนฐานความรู้มานานกว่าสี่ทศวรรษแล้วให้เป็นที่ประจักษ์แก่สังคมไทย
๒. เพื่อเป็นการแนะนำ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ในพระราชดำริของ
พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช
กุมารี อย่างเป็นทางการเป็นครั้งที่ ๖ สำหรับเป็นแหล่งข้อมูลค้นคว้าและการทบทวนองค์ความรู้ของประวัติศาสตร์ ไทย
สมัยใหม่ให้แก่นักวิชาการ นิสิตนักศึกษาและผู้สนใจ
๓. เพื่อให้นักวิชาการภายนอกและนิสิตนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ได้พบปะแลกเปลี่ยนความรู้
ความคิดเห็นกับอาจารย์ ข้าราชการและนักเรียนนายร้อยอย่างกว้างขวางฉันมิตร
๔. เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนให้มีการนำเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยจากหอจดหมายเหตุ ต่างประเทศใน
ประเทศต่างๆ มาจัดเก็บไว้ในประเทศไทยและดำเนินการแปล การวิจัยเชิงลึก และงานเขียนสร้างสรรค์ความรู้
ใหม่ๆ เพื่อเผยแพร่ให้ชาวไทยทั่วไปสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ไทยดังกล่าวได้อย่างทั่วถึง
๓. วัน เวลา และสถานที่จัดสัมมนา
วันพฤหัสบดีที่ ๒๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๖ เวลา ๐๗.๐๐-๑๒.๐๐ น.
กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
๔. รายการสัมมนา
๐๗.๓๐-๐๘.๓๐ - ลงทะเบียน
๐๘.๓๐
- พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จ
พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จถึงกองวิชาประวัติศาสตร์
ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
๐๙.๐๐
- เสด็จไปยังห้องเรียน ๒๐๖
- พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ หัวหน้าโครงการวิจัยเอกสารฯ ทูลเกล้าฯ
ถวายหนังสือประกอบการสัมมนา
- ผู้บญ
ั ชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า กราบบังคมทูลรายงาน
วัตถุประสงค์การจัดสัมมนาทางวิชาการประจำปี เบิกคณะบุคคลเข้ารับ
พระราชทานของที่ระลึก และกราบบังคมทูลเชิญทรงแสดงปาฐกถาพิเศษ
๐๙.๑๐
- ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ (วช.) กล่าวถึงที่มาของการ
สนับสนุน “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ใน
พระราชดำริของพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และการสนับสนุน
การรวบรวมและจัดเก็บเอกสารสำคัญของไทยจากหอจดหมายเหตุ
ต่างประเทศในอนาคต
7

๐๙.๒๐-๑๐.๐๐ - พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จ
พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงแสดงปาฐกถาพิเศษ
เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จาก
มุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง”
๑๐.๐๐-๑๐.๓๐ - พัก อาหารว่าง
๑๐.๓๐-๑๒.๐๐ - การสัมมนาเรื่อง “การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖ : ภาพรวมของเอกสาร การจัดเก็บและ
การให้บริการ และวิธีการค้นคว้าเบื้องต้นและก้าวหน้า” วิทยากร ๔ ท่าน
๑. พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ หัวหน้าโครงการวิจัยเอกสารฯ
๒. นางสาวรัชฎา เสนอคำ สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
๓. รองศาสตราจารย์ ดร.น้ำทิพย์ วิภาวิน มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
๔. นางสาวกนกวรรณ บัวงาม มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
พันโท ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อภิเษก มนเทียรวิเชียรฉาย ผู้ดำเนินรายการ
๑๒.๐๐-๑๓.๓๐ - อาหารกลางวัน
ผู้เข้าร่วมการสัมมนา
นักวิชาการ อาจารย์ นิสิตนักศึกษาระดับปริญญาตรี โทและเอกจากมหาวิทยาลัย จำนวน
๑๒๐-๑๕๐ คน
ข้าราชการ อาจารย์และนักเรียนนายร้อย รร.จปร. ข้าราชการของทบ. วช. และหน่วยอื่นๆ
จากกรุงเทพฯ จำนวน ๑๐๐ คน
ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ
๑. ได้เผยแพร่ต้นแบบ (Idol) ความเป็น “ทหารวิชาการ” ของพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จ
พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ที่มีลักษณะก้าวหน้าและ
สร้างสรรค์บนฐานความรู้มานานมากกว่าสี่ทศวรรษแล้วให้เป็นที่ปรากฏแก่สังคมไทย
๒. ได้ เ ผยแพร่ ก ารดำเนิ น การของ “หอจดหมายเหตุ ต ่ า งประเทศ ทู ล กระหม่ อ มอาจารย์ ” ใน
พระราชดำริของพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี สำหรับเป็นแหล่งข้อมูลค้นคว้าและการทบทวนองค์ความรู้ของประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่
โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับสมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ สมัยสงครามเย็นและยุคหลังสงครามเย็น แก่นักวิชาการ นิสิต
นักศึกษาและผู้สนใจ ที่สามารถเข้ามาใช้บริการในโอกาสต่อไป
๓. ได้แลกเปลี่ยนความรู้และแหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์ไทยสมัยสงครามโลกฯ
สงครามเย็ น และยุ ค หลั ง สงครามเย็ น ซึ ่ ง จะเป็ น ประโยชน์ ต ่ อ นั ก วิ ช าการ นิ ส ิ ต นั ก ศึ ก ษาและถื อ เป็ น
ความก้าวหน้าของการศึกษาวิจัยเชิงลึกในขั้นต่อๆ ไป
8

กำหนดการการสัมมนาทางวิชาการเฉลิมพระเกียรติ
พลเอกหญิง ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุ ๖๘ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๖
เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖”
ณ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
วันพฤหัสบดีที่ ๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๖๖
---------------------------------๐๗.๓๐ นาฬิกา
๐๘.๓๐ นาฬิกา

๐๙.๐๐ นาฬิกา

๐๙.๑๐ นาฬิกา

๐๙.๒๐ นาฬิกา

๑๐.๐๐ นาฬิกา

- ลงทะเบียน
- พลเอกหญิง ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
เสด็จถึงกองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
- เสด็จเข้าห้องทรงงาน ชั้น ๒
- เสด็จไปยังห้องเรียน ๒๐๖
- ประทับพระราชอาสน์บนเวที
- พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ หัวหน้าโครงการวิจัยฯ ทูลเกล้าฯ ถวายหนังสิอ
ประกอบการสัมมนา
- ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า กราบบังคมทูลรายงาน
วัตถุประสงค์การจัดสัมมนาทางวิชาการ เบิกผู้มีอุปการคุณและวิทยากรเข้ารับ
พระราชทานของที่ระลึก และกราบบังคมทูลเขิญทรงแสดงปาฐกถาพิเศษ
- ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ กราบบังคมทูลรายงานการสนับสนุน
โครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” และการสนับสนุน
การรวบรวมและจัดเก็บเอกสารสำคัญของไทยจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
ในอนาคต
- พลเอกหญิง ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงปาฐกถาพิเศษ
เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จากมุมมองของ
ผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง”
- เสด็จออกจากห้อง ๒๐๖ ไปยังห้องทรงงาน
- ทรงพักพระอิริยาบถ
9

๑๐.๓๐ นาฬิกา

๑๑.๕๐ นาฬิกา
๑๒.๐๐ นาฬิกา

- เสด็จไปยังห้อง ๒๐๖
- ประทับพระราชอาสน์
- ทรงร่วมการสัมมนาเรื่อง “การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖ : ภาพรวมของเอกสาร การจัดเก็บและการ
ให้บริการ และวิธีการค้นคว้าเบื้องต้นและก้าวหน้า” โดยวิทยากร ๔ ท่าน
๑. พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ หัวหน้าโครงการวิจัยเอกสารฯ
๒. นางสาวรัชฎา เสนอคำ สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
๓. รองศาสตราจารย์ ดร.น้ำทิพย์ วิภาวิน มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
๔. นางสาวกนกวรรณ บัวงาม มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
พันโท ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.อภิเษก มนเทียรวิเชียรฉาย ผู้ดำเนินรายการ
- ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า กราบบังคมทูลรายงานสรุป
และขอพระราชทานพระราชานุญาตปิดการสัมมนาฯ
- เสด็จออกจากห้อง ๒๐๖
- ฉายพระฉายาลักษณ์ร่วมกับคณะกรรมการจัดงานสัมมนา และวิทยากร
(จำนวน ๓ ชุด)
- ประทับรถยนต์พระที่นั่งออกจากกองวิชาประวัติศาสตร์
----------------------------------

10

คำกราบบังคมทูลรายงาน
การสัมมนาทางวิชาการ เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖”
ณ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า จังหวัดนครนายก
วันพฤหัสบดีที่ ๒๓ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๖๖
โดยผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
--------------------------------------------ขอพระราชทานกราบบังคมทูลทรงทราบฝ่าละอองพระบาท
ข้าพระพุทธเจ้า พลโท ไกรภพ ไชยพันธุ์ ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า พร้อมด้วยผู้ร่วม
สัมมนา ต่างปลื้มปิติและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองพระบาท เสด็จพระราชดำเนินทรงเป็น
ประธานการสัมมนาวิชาการ เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จากมุมมองของผู้ที่
เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และการเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖” ใน
วันนี้
ปีพุทธศักราช ๒๕๖๖ โครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” กองวิชาประวัติศาสตร์
ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ในพระราชดำริของใต้ฝ่าละอองพระบาท ได้รับการสนับสนุนจาก
สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ เป็นปีที่ ๓ และได้พัฒนาขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง วันนี้จึงนับเป็นวันแห่งความภาคภูมิใจของ
ปวงข้าพระพุทธเจ้าที่ได้ร่วมมือกันจัดงานสัมมนาทางวิชาการขึ้นอีกครั้ง นับเป็นการสนองพระราชดำริและพระมหา
กรุณาธิคุณอย่างเป็นรูปธรรม
การสัมมนาวิชาการครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์ ๔ ประการ คือ
ประการที่ ๑ เพื่อเฉลิมพระเกียรติในโอกาสที่ใต้ฝ่าละอองพระบาท ทรงเจริญพระชนมายุ ๖๘ พรรษา
วันที่ ๒ เมษายน ที่ผ่านมา และครบ ๔๓ ปีแห่งการทรงสอน ณ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า อีกทั้งเพื่อ
เผยแพร่ต้นแบบความเป็น “ทหารวิชาการ” ของใต้ฝ่าละอองพระบาท ที่มีลักษณะก้าวหน้าและสร้างสรรค์ บน
ฐานความรู้มานานกว่าสี่ทศวรรษ ให้เป็นที่ประจักษ์แก่สังคมไทย
ประการที่ ๒ เพื่อแนะนำ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” สำหรับเป็นแหล่งค้นคว้า
ข้อมูลและการทบทวนองค์ความรู้ของประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ ให้แก่นักวิชาการ นิสิต นักศึกษา และผู้สนใจ
ประการที่ ๓ เพื่อให้นักวิชาการภายนอกและนิสิตนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ได้พบปะแลกเปลี่ยน
ความรู้ ความคิดเห็นกับอาจารย์ ข้าราชการ และนักเรียนนายร้อยอย่างกว้างขวางฉันมิตร
ประการสุดท้าย เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนให้มีการนำเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยจากหอจดหมายเหตุ
ต่างประเทศในประเทศต่างๆ มาจัดเก็บไว้ในประเทศไทยและดำเนินการแปล การวิจัยเชิงลึก และงานเขียน
11

สร้างสรรค์ความรู้ใหม่ๆ เพื่อเผยแพร่ให้ชาวไทยทั่วไปสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ไทยดังกล่าวได้
อย่างทั่วถึง
บัดนี้ ได้เวลาอันสมควรแล้ว ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระราชานุญาตเบิก ผู้ให้การสนับสนุน และ
วิทยากร เข้ารับพระราชทานของที่ระลึก ดังนี้
ศาสตราจารย์ เ กี ย รติ ค ุ ณ ดร. นายแพทย์ สิ ร ิ ฤ กษ์ ทรงศิ ว ิ ไ ล อดี ต ปลั ด กระทรวงการอุ ด มศึ ก ษา
วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
ดร.วิภารัตน์ ดีอ่อง ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
พลเอก สุรสิทธิ์ ถนัดทาง ผู้ทรงคุณวุฒิ สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ หัวหน้าโครงการวิจัยฯ
นางสาวรัชฎา เสนอคำ วิทยากร สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
รองศาสตราจารย์ ดร.น้ำทิพย์ วิภาวิน วิทยากร มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
นางสาวกนกวรรณ บัวงาม วิทยากร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ลำดับต่อไป ข้าพระพุท ธเจ้าขอพระราชทานพระราชานุญาตเบิก ดร.วิภารัตน์ ดีอ่อง ผู้อำนวยการ
สำนั ก งานการวิ จ ั ย แห่ ง ชาติ กราบบั ง คมทู ล รายงานการสนั บ สนุ น โครงการ “หอจดหมายเหตุ ต ่ า งประเทศ
ทูลกระหม่อมอาจารย์” และการสนับสนุนการรวบรวมและจัดเก็บเอกสารสำคัญของไทย จากหอจดหมายเหตุ
ต่างประเทศในอนาคต และกราบบังคมทูลเชิญใต้ฝ่าละอองพระบาททรงแสดงปาฐกถาพิเศษ เรื่อง “ย่ำแดนมังกร:
พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง ” ตามลำดับต่อไป
พระพุทธเจ้าข้าขอรับ
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม

12

คำกราบบังคมทูลถวายรายงาน
พลเอกหญิง ศาสตราจารย์ เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
การเปิดตัวของ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ครั้งที่ ๖
ในพระราชดำริของพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
โดย ดร.วิภารัตน์ ดีอ่อง ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
วันพฤหัสบดีที่ ๒๓ พฤศจิกายน ๒๕๖๖
ณ กองประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า จังหวัดนครนายก
ขอพระราชทานกราบบังคมทูลทรงทราบฝ่าละอองพระบาท
ข้าพระพุทธเจ้า ดร.วิภารัตน์ ดีอ่อง ผู้อำนวยการสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม มีความปลาบปลื้มเป็นล้นพ้นในการ
ร่วมสนับสนุนการดำเนินงานอันทรงคุณค่าต่อประวัติศาสตร์และประเทศชาติเพื่อสืบสาน
พระราชดำริ ข องใต้ ฝ ่ า ละอองพระบาทและต่ อ สำนั ก งานการวิ จ ั ย แห่ ง ชาติ กระทรวง
การอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม โดยการสนับสนุน “โครงการการวิจัยเอกสาร
สำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ” เพื่อมุ่งสืบสาน
โครงการหอจดหมายเหตุในพระราชดำริของใต้ฝ่าละอองพระบาท ตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2563
โดยมี พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ และคณะ เป็นผู้ดำเนินการซึ่ง โครงการการวิจัย
เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศนี้ ถือว่าเป็น
โครงการสำคั ญ ที ่ แ สดงให้ เ ห็ น ถึ ง “นวั ต กรรมต้ น แบบของการค้ น คว้ า รวบรวม จั ด เก็ บ
เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ” โดยผ่านกระบวนการ
ค้นคว้า รวบรวม จัดเก็บเอกสารต่างประเทศที่ มีความสำคัญและทรงคุณค่าต่อประวัติศาสตร์
ของไทย เพื่อนำมาบรรจุไว้ในระบบหอจดหมายเหตุอิเล็กทรอนิกส์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการ
13

เผยแพร่ เ อกสารประวั ต ิ ศ าสตร์ ไ ทยจากหอจดหมายเหตุ ต่ างประเทศทั ่ วโลกให้ แก่ ผ ู ้ สนใจ
และพัฒนา สร้างองค์ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ให้มีความสมบูรณ์และทันสมัย
ยิ่งขึ้น ซึ่งปัจจุบันได้มีการรวบรวมและจัดเก็บข้อมูลจากเอกสารและแปลงเป็นเอกสารดิจิทัล
และนำมาวิเคราะห์ จัดหมวดหมู่บรรจุลงใน “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อม
อาจารย์” จำนวนกว่า 300,000 แผ่น และการดำเนินงานในปีพุทธศักราช 2566 ได้มีการ
จัดทำคำอธิบายชุดรับข้อมูลหรือ meta data ตามมาตราฐานสากลจำนวนมากกว่า 6,000
รายการ เพื่อให้ชุดข้อมูลดังกล่าวสามารถระบุรายละเอียด แหล่งข้อมูล และมีคำอธิบายทำให้
ผู้ใช้ข้อมูลสามารถทราบได้ว่าข้อมูลมาจากที่ใดมี รูปแบบอย่างไร และสะดวกในการสืบค้นและ
ใช้ประโยชน์ในการจัดทำบัญชี ข้อมูลของประเทศ เกิดการเปิดเผยเชื่ อมโยงและแลกเปลี่ยน
ร่วมกับเครือข่าย เช่น สำนั ก หอจดหมายเหตุ แ ห่ ง ชาติ แ ละห้ อ งสมุ ด มหาวิ ท ยาลั ย ต่ า งๆ
นอกจากนี้เอกสารต่างประเทศที่ได้ มีการรวบรวมได้มีการเผยแพร่ไปสู่ผู้สนใจใน
วงกว้าง อีกทั้งได้จัดทำสรุปเป็นบทความเชิงวิเคราะห์จากมุมมองทางเอกสารของแต่ละแห่ง
และนำเสนอในการจัดสัมมนาของโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าเป็น ประจำทุกปี ทั้งนี้ใน
การดำเนินการขั้นถัดไปของโครงการวิจัยเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่จาก
หอจดหมายเหตุต่างประเทศจะดำเนินการจัดทำเอกสารเข้าสู่ระบบใหม่ตามมาตรฐานสากล
รวมทั้งมีการแปล การวิจัยเชิงลึก พัฒนางานเขียนสร้างสรรค์ และให้บริการความรู้แก่ผู้สนใจ
เอกสารดังกล่าวต่อไป
ในนามของสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์
วิ จ ั ย และนวั ต กรรม รู ้ ส ึ ก สำนึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ ค ุ ณ ของใต้ ฝ ่ า ละอองพระบาท
ที่ได้ทรงริเริ่มโครงการอันเป็นประโยชน์ต่อพสกนิกรชาวไทย และขอร่วมสืบสานพระราชดำริ
ดั ง กล่ า ว เพื ่ อ ให้ น ำไปสู่ ก ารมี แ หล่ ง ข้ อ มู ล อั น ทรงคุ ณ ค่ า ทางปั ญ ญาและหลั ก ฐานทาง
ประวัติศาสตร์ที่สำคัญต่อประเทศและชาวไทยนับรุ่นสู่รุ่นสืบไป
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม

14

ย่ำแดนมังกร : พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เยือนจีนมากกว่า 50 ครั้ง
พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี
วันนี้จะบรรยายเน้นเรื่องจีน เพราะประเทศในเอเชียตะวันออกที่ได้ไปล่าสุด คือ จีน อาจมีเรื่องมาเล่า
ได้บ้าง
ปกติมักจะเดินทางไปจีนในเดือนเมษายน เพราะเป็นช่วงที่โรงเรียนปิด ออกไปได้โดยไม่เสียเวลาสอน
แต่ครั้งนี้ทางสภาวิทยาศาสตร์จีน แจ้งมาว่าการไปดูงานสถานีตรวจวัดอนุภาคนิวทริโนใต้ดินเมืองเจียงเหมิน
(ภาษาอังกฤษเรียกว่า Jiangmen Underground Neutrino Observatory : JUNO) เป็นโครงการความ
ร่วมมือนานาชาติระดับโลกมีประเทศ 16 ประเทศเข้าร่วม มีภารกิจตรวจจับและศึกษาอนุภาคนิวทริโน ช่วงต้น
เดือนมิถุนายนเป็นช่วงที่เหมาะสมที่สุด จึงเตรียมตัวไปช่วงนี้ (1 มิถุนายน ถึง 6 มิถุนายน ค.ศ. 2023)
นิวทริโนเป็นอนุภาคที่มีมาก แต่มีขนาดเล็กมองไม่เห็น ทั้งมีในโลกนีแ้ ละมาจากนอกโลก มี 3 ชนิด
อิเล็กตรอนนิวทริโน มิวออนนิวทริโน และเทานิวทริโน แต่ก่อนนี้เชื่อกันว่าไม่มีมวลแต่ปัจจุบันว่ามีมวลแต่
น้อยมาก เมื่อหกปีกว่ามาแล้ว ได้ไปสถาบันฟิสิกส์พลังงานสูง (IHEP) ที่ปกั กิ่ง เห็นว่าควรร่วมมือกัน ไทยได้รับ
หน้าที่สร้างระบบขดลวดลดทอนสนามแม่เหล็กที่รบกวนงานวิจัย หน่วยงาน 3 หน่วยงานของไทยจึงร่วมกัน มี
สถาบันวิจัยดาราศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี การทดลองอยู่ใต้ดินลึก
700 เมตร นอกจากนักวิทยาศาสตร์แล้ว นักศึกษาปริญญาเอกมีโอกาสเข้าร่วมโครงการด้วย ไทยเองไม่มีโอกาส
ทำโดยลำพัง
ที่มณฑลกวางตุ้งได้ไปดูอีกหลายอย่าง เช่น พิพิธภัณฑ์ยาจีนโบราณ จะเห็นว่ายาจีนโบราณนั้นจะ
มาจากจีนตอนใต้มากกว่าทางเหนือ ที่ไปดูพิพิธภัณฑ์ยาจีนโบราณนั้น เพราะที่จังหวัดอุทัยธานีมีร้านยาจีนชื่อ
ฮกแซตึ๊ง ไม่มีใครใช้ประโยชน์ ทายาทจึงเอามายกให้ เตรียมทำพิพิธภัณฑ์ยาจีนเพื่อการศึกษาของชุมชน โดย
ร่วมมือกับ กศน. และร้านยาจีนในเยาวราช ช่วยอยู่
พิพิธภัณฑ์ยาจีนโบราณประกอบด้วย ห้องนิทรรศการ ห้องประวัติศาสตร์ทางการแพทย์ ห้องการ
แพทย์แผนจีน สมุนไพรหลิ่งหนาน คือแถบแม่น้ำจูเจียง สมุนไพรทางทะเล ห้องการฝังเข็ม การบำรุงสุขภาพ
เป็นต้น
เรื่องของยาจีนเป็นเรื่องน่าศึกษา มีวารสารน่าสนใจคือ วารสารการแพทย์แผนจีนในประเทศไทย
(Thailand Journal of Traditional Chinese Medicine)

15

บริเวณที่ขายเครื่องปั้นดินเผา อยู่ในเขตสือวาน (Shiwan) เมืองโฝซาน (Foshan) ซึ่งได้รับขนานนาม
ว่า “เมืองหลวงแห่งเครื่องปั้นดินเผาของสาธารณรัฐประชาชนจีนตอนใต้” เคยไปนานแล้ว คราวนี้หาเครื่อง
ปั้นดินเผาเพื่อหาเครื่องประดับบอนไซ เขตนี้มีชื่อเสียงมากเพราะช่วงที่ชนชาติมองโกลเข้ามารุกรานสมัยซ่งใต้
ช่างปั้นมีฝีมือจากทางเหนือมาอยู่บริเวณนี้
มีบริษัทใหญ่ชอื่ โฝซาน นิวสือวานอาร์ติสติก เซรามิคจำกัด มีการผลิตเครื่องปั้นดินเผา มีช่างระดับ
ศิลปินแห่งชาติทำงานอยู่มาก ปั้นรูปเกี่ยวกับธรรมชาติ บุคคลมีชื่อในนิยายปรัมปรา และประวัติศาสตร์
ตัวอย่าง รูปจงขุย เป็นผู้ปราบผี ที่จริงเป็นคนเก่ง แต่สอบรับราชการไม่ได้เพราะหน้าตาน่าเกลียด
เขาผิดหวังจึงฆ่าตัวตาย เจ้านรกเห็นว่าเป็นผีที่เก่งจึงให้เป็นเจ้าแห่งผี ใช้อำนาจคุ้มครองจักรพรรดิ
รูปตั๊กม้อ จีนกลางเรียก ต๋าหมอ ภาษาสันสกฤตเรียกว่า พระโพธิธรรม เป็นพระภิกษุมหายานผู้ก่อตั้ง
นิกายฉาน (เซ็น) หรือ Dhyana ในประเทศจีน
บริเวณนี้เคยมีดินคุณภาพดี แต่ในปัจจุบันใช้จนหมดแล้ว ต้องซื้อดินจากที่อื่นๆ
ได้ไปที่ตลาดที่ขายเครื่องปั้นดินเผาทั่วๆ ไป
เรื่องกำเนิดพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมื่อ 102 ปีมาแล้ว
เมื่อสองปีที่แล้วเป็นวันครบ 100 ปีพรรคคอมมิวนิสต์จีน คิดว่าจะนำเรื่องนี้มาเล่าให้นักเรียนฟัง แต่หา
ภาพไม่ทัน ในสมัยก่อนความเป็นมาเรื่องนี้ได้อ่านจากหนังสือ The Search for Modern China ของ
Jonathan Spence (ถึงแก่กรรมแล้ว เมื่อ ค.ศ. 2021)
ปีนี้ (ค.ศ. 2023) ได้ไปหอนิทรรศการประวัติศาสตร์พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่สร้างขึ้นในโอกาสเฉลิม
ฉลองครบรอบ 100 ปีแห่งการสถาปนาพรรคคอมมิวนิสต์จีน ค.ศ. 1921-2021 ตั้ง อยู่ ณ บริเวณสวนโอลิมปิก
ปักกิ่ง ใกล้สถานที่สำคัญระดับชาติ เช่น สนามกีฬาแห่งชาติปักกิ่ง (สนามกีฬารังนก) พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
และเทคโนโลยีแห่งชาติจีน พิพิธภัณฑ์ศิลปะจีน สร้างเสร็จใน ค.ศ. 2021 ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงให้ความสำคัญ
แก่การสร้างหอนิทรรศการนีม้ าก การออกแบบหอทำให้เหมาะกับสถานการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ เช่น มีเสา
28 ต้น หมายถึงพรรคคอมมิวนิสต์สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนหลังจากผ่านสงครามนองเลือด 28 ปี
การแสดงแบ่งเป็น 4 ส่วน ได้แก่
1) การสถาปนาพรรคคอมมิวนิสต์จีน
2) การสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน
3) การปฏิรูปและเปิดประเทศ และการเริ่มต้นพัฒนาระบอบสังคมนิยมทีม่ ีอัตลักษณ์แบบจีน
4) การเข้าสู่ยุคสังคมนิยมที่กินดีอยู่ดี และการเริ่มต้นการพัฒนาเป็นประเทศสังคมนิยมทีท่ ันสมัยอย่าง
รอบด้าน
มีการแสดงวัตถุต่างๆ ภาพถ่าย เอกสาร และสิ่งมีค่าหายากอื่นๆ

16

นิทรรศการที่ดเู กี่ยวกับเรื่องยุคที่ประเทศตะวันตกล่าอาณานิคม ราว ค.ศ. 1840 จีนเป็นสมัยราชวงศ์ชิง
ครึ่งหนึ่งของประเทศเป็นประเทศราช อีกครึ่งเป็นสังคมศักดินา จีนต้องทำสนธิสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกับประเทศ
ตะวันตก เช่น สนธิสัญญานานกิง (หนานจิง) จีนต้องยกเกาะฮ่องกงให้อังกฤษ (สนธิสัญญาจริงอยู่ที่ไต้หวัน) ค.ศ.
1839-1860
ประเทศตะวันตกรุกรานจีน คนจีนที่รวมตัวกัน เป็นกลุ่มต่อสู้ เรียกว่ากบฏนักมวย หรือ Boxer
Rebellion ภาษาจีนว่าอีเ้ หอถวน ยุ่นต้ง แต่สู้ตะวันตกไม่ได้ต้องเสียค่าปรับ ต้องออกพันธบัตรเพื่อหาเงิน
มีแผนที่ประเทศจีนที่เขียนรูปสัตว์ต่างๆ กำลังจะขย้ำจีน เปรียบเป็นประเทศต่างๆ
ประชาชนต่อสู้ ไท่ผิงเทียนกว๋อ
สนธิสัญญาหม่ากวน ใน ค.ศ. 1895 คนจีนเรียกว่าเป็นข้อตกลงแห่งความอัปยศของชาวจีน มีชื่อเรียก
อีกอย่างว่าชิโมโนเซกิ ตัดไต้หวันให้ญี่ปุ่น คนจีนโกรธหลี่หงจาง ขุนนางที่ราชวงศ์ชิงส่งไปเจรจา
มีการปฏิวัติกฎหมาย
การปฏิวัติซินไฮ่ (Xinhai Geming) ใน ค.ศ. 1911 เป็นการปฏิวัติโค่นล้มราชวงศ์ชิง ผู้นำคือ
ดร.ซุนยัดเซ็น เป็นหมอ
หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 มีการประชุมทำสนธิสัญญาแวร์ซายส์ สำหรับจีนเป็นความอัปยศเพราะ
ดินแดนที่เยอรมันยึดครองควรกลับเป็นของจีน แต่กลับยกให้ญี่ปุ่น ประชาชนมีพวกมหาวิทยาลัยปักกิ่งนำตั้ง
กระบวนการ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 คนสำคัญมี ไช่หยวนเผย์ อธิการบดีมหาวิทยาลัยปักกิ่ง เฉินตู๋ซิ่ว
หลี่ต้าเจา (มาร์กซิสต์คนแรกของจีน) หูชื่อ (Hushi ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของ John Dewey ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย)
นักเขียนที่มีชื่อคือหลู่ซุ่น ที่เขียนเรื่อง A Madman’s Diary มีการออกนิตยสาร La Nouvelle Jeunesse
การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนตอนแรกจัดที่เขตเช่าฝรั่งเศสที่เซี่ยงไฮ้ เริม่ ประชุมหารือกันในเดือน
กรกฎาคม ค.ศ. 1921 แต่ทราบว่ารัฐบาลส่งสายลับมาดูจึงไปจัดในเรือ ไปประชุมกันอีกหลายที่ เช่น ปักกิ่ง อู่ฮั่น
ฉางชา กว่างโจว เป็นต้น
วันที่ 7 สิงหาคม ประชุมทหาร
ประธานเหมาเจ๋อตงนำลุกฮือที่หูหนาน และเจียงซี ต่อมาจัดที่กว่างโจว ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ
ต่อมาคิดว่าใช้วิธีการแบบโซเวียตไม่ได้ ต้องใช้ยุทธศาสตร์แบบจีน
สมาชิกพรรคบางคนไปประชุมที่มอสโก เป็นครั้งเดียวที่ไปประชุมต่างประเทศ มีรูปของสีจิ้นผิงตอนไป
เปิดหอนิทรรศการที่รัสเซีย
ส่วนที่ 2
หวงเหอซ่ง เป็นเพลงสรรเสริญแม่น้ำหวงเหอ
ประธานเหมาเจ๋อตงไปจิ่งกังซาน คิดเรื่องชนบทล้อมเมืองโดยใช้อาวุธ ผู้ปฏิบัติงานมีประธานเหมาเจ๋อตง และจูเต๋อ ค.ศ. 1928 ตั้งกองทัพแดง

17

ค.ศ. 1931 ญี่ปุ่นรุกรานจีน สงครามปลดปล่อย รบกัน 14 ปี ตั้งฐานทัพ มี 700 กว่าแห่ง ใน ค.ศ.
1936 สีจ้งซุน พ่อของสีจิ้นผิงก็เป็นบุคคลสำคัญในพรรคคอมมิวนิสต์ (จึงเรียกพวกที่มีพ่อเป็นคนสำคัญในพรรค
ว่าเป็นเจ้าชายน้อย princelings มีหลายท่านด้วยกัน เช่น โป๋ซีไหล เป็นลูกโป๋อีโป้)
การเดินทางไกล Long March (Chang zheng) ค.ศ. 1934-1935 กองทัพเดินทางลำบากมาก เช่น
ข้ามแม่น้ำที่คลื่นแรงด้วยสะพานโซ่ ปีนเขาหิมะ ทหารเสียชีวิตมาก
ซุนยี่ (Zunyi) เป็นชัยชนะของพรรค และกองทัพแดง เป็นเมืองในมณฑลกุ้ยโจว ประธานเหมาคุมทั้ง
พรรคและกองทัพ ค.ศ. 1935
ส่วนที่ 3 ไม่ได้ดูเพราะไม่มีเวลา ขึ้นไปชั้นบนตอนที่ 4 เป็นยุคสาธารณรัฐประชาชนจีนเลย
วันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 เวลาประมาณบ่ายสามโมง ที่จัตรุ ัสเทียนอันเหมิน กรุงปักกิ่ง ประธานเหมา
เจ๋อตงประกาศปลดแอก เจี่ยฟ่าง (Jie fang) ที่ดแู ล้วรู้สึกตลกดีคือมีเสื้อของประธานเหมาเจ๋อตงที่แต่งในวันนั้น
เขาว่าเป็นของจริงแต่ตัวเล็กนิดเดียว ประธานเหมาเจ๋อตงที่เห็นในภาพตัวโต ไกด์อธิบายว่า เสื้อตัวนี้เมื่อไม่ใช้
แล้ว ประธานเหมาเจ๋อตงยกให้ลูกน้องซึ่งตัวเล็ก เขาก็เลยเอาไปทำให้ตัวเล็ก
สงครามเกาหลี (ค.ศ. 1950-1953) ค.ศ. 1951 เกาหลีเหนือขอให้จีนช่วย แสดงปืนที่ใช้เวลานั้นจริงๆ
เกาหลีใต้มีสหรัฐอเมริกาช่วย (ตอนนั้นไทยอยู่ฝ่ายสหรัฐอเมริกา) มีจดหมายคิมอิลซุงประธานาธิบดีเกาหลีเหนือ
ที่ขอความช่วยเหลือจากจีน จีนส่งทหารไป 300,000 คน เหมาอั้นอิงลูกประธานเหมาเจ๋อตงก็ถึงแก่กรรมใน
การรบครั้งนี้ ประธานเหมาเจ๋อตงเก็บเสื้อผ้าของเขาไว้เป็นที่ระลึก
การปฏิรูปที่ดิน สำเร็จ ค.ศ. 1952
เอกสารกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงาน
เรื่องทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม
รถที่จีนสร้างใน ค.ศ. 1958 ชื่อรถหงฉี (แปลว่าธงแดง) ใช้ในพิธีต้อนรับแขกและสวนสนาม (ตอนเยือน
จีนครั้งแรก ค.ศ. 1981 ได้นั่ง) รถที่ผลิตในจีนอีกแบบหนึ่งชื่อ “ตงเฟิง” (ลมตะวันออก) ยังผลิตอยู่
ค.ศ. 1959 พบบ่อน้ำมันทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน (ที่ต้าชิ่ง) นายหวังจิ้นจี เป็นผู้พบ
พวกนักเรียนนอกชาวจีนกลับมาสร้างคุณูปการให้แก่ชาติ
เรื่องจรวด อวกาศ การแพทย์ บุคคล เช่น เหลยเฟิง (เป็นทหารในกองทัพปลดแอก ทำประโยชน์ต่างๆ)
ประวัติวีรบุรุษต่างๆ เป็นวิดโี อ
ค.ศ. 1971 จีนเข้ามาเป็นสมาชิกสหประชาชาติแทนไต้หวัน
Gang of Four (Si ren bang) กลุ่มการเมืองของพวกประธานเหมาเจ๋อตง มีอำนาจช่วงการปฏิวัติ
วัฒนธรรม (ค.ศ. 1966-1976) (ไม่มีใครแน่ใจว่าเป็นคำสั่งของประธานเหมาหรือพวกนี้วางแผนกันเอง เมื่อ
เติ้งเสี่ยวผิงขึ้นมามีอำนาจ นายกรัฐมนตรีคนเก่าคือหัวโก๊ะฝงก็ลดอำนาจลง)
ค.ศ. 2008 จีนเป็นเจ้าภาพมหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน

18

60 ปี สาธารณรัฐประชาชนจีน ใน ค.ศ. 2009 ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาตรวจแถวทหาร
จีนยุคใหม่
วันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012 เลือกเลขาธิการใหญ่ของพรรค และประธานกรรมาธิการการทหาร
ส่วนกลางของพรรค สีจิ้นผิงได้ดำรงตำแหน่งสำคัญทั้งสอง
ความฝันจีน (Zhongguo Meng) เป็นการสร้างสังคมที่ดีขึ้น คืนพลังชาติ การพัฒนา การดำรงชีวิต
ของประชาชน ความมั่งคั่ง การสร้างสังคมที่ดีกว่า และการเสริมกำลังทหาร เยาวชนควรกล้าฝันและทำงานเพื่อ
เติมเต็มฝัน มีส่วนให้ชาติกลับมีชีวิตอีกครั้ง เป็นการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ผู้นำเยี่ยมประชาชนที่ยากจน
หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง อีไต้อีลู่
เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2015 ได้รับคัดเลือกเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูหนาวใน ค.ศ. 2022
ความสามารถทางการทหาร
มีการจำหน่ายแสตมป์
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ภูเขาเขียว แม่น้ำใส ภูเขาทอง แม่น้ำเงิน
ค.ศ. 2016 มีการประชุมเต็มคณะ ครั้งที่ 6 มีสีจิ้นผิง เป็นผู้นำ (core leader) ปฏิบัติงาน
ค.ศ. 2017 สมัชชาครั้งที่ 19 เห็นความสำคัญของชนบทก่อน
ประชุม Asian Civilization
การมอบรางวัลในโอกาสของสาธารณรัฐประชาชนจีน ครบ 70 ปี เมื่อ 29 กันยายน ค.ศ. 2019 (จะเล่า
รายละเอียดต่อไป)
การพัฒนาด้านการเกษตร
การสำรวจ ใช้ยานอวกาศฉางเอ๋อ 5 จรวดฉางเจิ้ง 5 (Long March)
ใต้ทะเลลึก เรือดำน้ำเฟิ่นโต้วเจ่อ (Fendouzhe) เก็บ samples จากใต้น้ำมา
เทียนเวิน่ 1 ยานอวกาศไปดาวอังคาร เดินทางไป ค.ศ. 2020-2021
จู้หรง (เป็นชื่อเทพแห่งไฟ) ยานสำรวจศึกษาดาวอังคาร ค.ศ. 2021
เรือบรรทุกเครือ่ งบินซานตง (Shandong)
รถไฟความเร็วสูงฟู่ซิง (Fuxing) หรือชื่อเต็มคือ ฟู่ซิงห้าว (Fuxing Hao)
สถานีอวกาศเทียนกง มีนักบินอวกาศที่เป็นพลเรือน และนักบินอวกาศหญิงขึ้นไปปฏิบัติงานด้วย
ชีวิตยุคใหม่
ค.ศ. 1921-1949
ค.ศ. 1978 ปฏิรูป
ค.ศ. 2012 ประชุมสมัชชา

19

ค.ศ. 2021 พรรคคอมมิวนิสต์ครบ 100 ปี
หม้อ 3 ขา - ฉลองพรรคคอมมิวนิสต์ครบ 100 ปี
FAST (Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope) เป็น radio telescope อยู่ใน
กุ้ยโจว (เคยไปเมื่อวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 2017 และมีการร่วมมือกัน)
เรื่องการรับอิสริยาภรณ์ รัฐมิตราภรณ์ สรุปจาก China Daily วันจันทร์ที่ 30 กันยายน ค.ศ. 2019
สีจิน้ ผิง ให้อิสริยาภรณ์แก่วีรบุรุษ และบุคคลตัวอย่าง
เหรียญแห่งชาติ และอื่นๆ เป็นเหรียญที่มอบให้บุคคลทีใ่ ช้การปฏิบัติงานแสดงความยิ่งใหญ่มาจากคน
ธรรมดาๆ
ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงกล่าวสุนทรพจน์ ขอให้สมาชิกพรรคและประชาชนทั้งประเทศมุ่งมั่นทำงานหนัก
เหมือนกับวีรบุรุษ และบุคคลตัวอย่างที่ได้รับรางวัลระดับชาติ
สีจิ้นผิงซึ่งเป็นเลขาธิการใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และประธานกรรมาธิการการทหารส่วนกลาง
ของพรรค กล่าวในพิธีมอบเหรียญเชิดชูเกียรติ
ชาวจีนและชาวต่างประเทศ 42 รายได้รับเกียรติเนื่องจากการทำงานเพื่อจีนในห้วงเวลา 70 ปี คนที่
ได้รับการเชิดชูเกียรติ เช่น “บิดาแห่งข้าวพันธุ์ผสม” หยวนหลงผิง และผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบลถูโยวโยว ผู้ที่พบ
ยาอาเทมิสซินิน ป้องกันโรคมาลาเรีย
สีจิ้นผิงแสดงความยินดีต่อวีรบุรุษ และบุคคลตัวอย่างที่ได้รับเหรียญแห่งสาธารณรัฐและการขนานนาม
เกียรติยศ และมิตรชาวต่างชาติที่รับเหรียญรัฐมิตราภรณ์ บุคคลเหล่านี้เป็นผู้ทำงานให้พรรคและประเทศชาติ
สีจิ้นผิงกล่าวว่า ความดีของบุคคลเหล่านี้จะจารึกอยู่ในประวัติศาสตร์สืบไป
เมื่อประชาชนเคารพและชมเชยวีรบุรุษจะมีวีรบุรุษมากขึ้น พรรคและรัฐจะต้องให้ความสำคัญแก่บุคคล
เหล่านี้
“ในวันนี้ เราให้เกียรติวีรบุรุษ และบุคคลตัวอย่างซึ่งมีมาตรฐานความซื่อสัตย์ มุ่งมัน่ และอ่อนน้อม
ถ่อมตน”
สีจิ้นผิงกล่าวว่า บุคคลเหล่านี้ซื่อสัตย์ต่อพรรคและประชาชน ตั้งใจทำงานหนักในงานที่สำคัญสำหรับ
พรรคและประชาชนด้วยความอ่อนน้อม ทำงานธรรมดาๆ ไม่ได้ต้องการชื่อเสียงหรือผลประโยชน์ส่วนตัว
“พวกวีรบุรุษและบุคคลตัวอย่างแสดงด้วยการกระทำว่าความยิ่งใหญ่มาจากเรื่องธรรมดาๆ ด้วยอุดมการณ์และความเชื่อจึงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คนธรรมดาๆ อาจจะมีชีวิตที่พิเศษ งานธรรมดาอาจ
ประสบความสำเร็จที่พิเศษ”
สีจิ้นผิงกระตุ้นให้ผู้รับเกียรติให้สร้างอิทธิพลต่อผู้อื่นด้วยความเชื่อมั่น เขายังกล่าวว่า “เรายังขอบคุณ
อย่างจริงใจต่อผู้ที่รับเหรียญมิตรภาพ หรือรัฐมิตราภรณ์ที่สนับสนุนให้จีนพัฒนาก้าวหน้า” และเสริมว่าชาวจีน

20

ตั้งใจร่วมงานกับประชาชนทุกชาติ สร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกัน เพื่อให้มนุษยชาติและโลกนี้เป็นสถานที่สุข
สบายยิ่งขึ้น
นายหวงซูหัว หัวหน้าผู้ออกแบบเรือดำน้ำนิวเคลียร์รุ่นแรกของจีน เป็นผู้แทนผู้ได้รับเหรียญสาธารณรัฐ
หรืออิสริยาภรณ์แห่งชาติจีนกล่าวว่า เหรียญนี้ไม่เป็นเกียรติของเขาคนเดียวแต่เป็นของทุกคนที่ทำงานร่วมกัน
“ผมและผู้ร่วมงานอุทิศชีวิตเพื่อชาติ ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจ” คนปรบมือกันใหญ่
เจ้าหญิงไทย มหาจักรีสิรินธรกล่าวแทนผู้รับเหรียญรัฐมิตราภรณ์ว่า เราทั้งหกเป็นมิตรแท้ของจีนอยาก
อุทิศตนเพื่อสร้างมิตรภาพระหว่างประเทศของตนและจีน
“ระยะทางไม่สามารถแยกเพื่อนแท้ที่จะใกล้ชิดกัน แม้จะอยู่หา่ งกันเป็นพันๆ ไมล์” เป็นการอ้างบทกวี
จีนของจางจิ่งหลิง สมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618-907)
แนวคิดต่างๆ เรื่องจีน
แนวคิดของ จอร์จ เยียว (George Yeo) เป็นอดีตนักการเมืองสิงคโปร์ เคยเป็นรัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงการต่างประเทศของสิงคโปร์ระหว่าง ค.ศ. 2004-2011 เคยทำงานในกระทรวงกลาโหมได้รับยศเป็น
พลจัตวา เคยทำงานบริษัท Kerry Logistics Network เคยอยู่ในกลุ่มฟื้นฟูมหาวิทยาลัยพุทธศาสนาโบราณ คือ
มหาวิทยาลัยนาลันทา ในแคว้นพิหาร อินเดีย
จากปาฐกถาเรือ่ ง China in Europe’s Future and Europe in China’s Future ที่แสดงเมื่อ
วันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 ที่ European University Institute (ฟังจาก YouTube) จอร์จ เยียวพูดว่า
สื่อมวลชนตะวันตกว่าจีนดูแลปัญหาโควิดแย่มาก ที่จริงแล้วทำได้ดี เศรษฐกิจของจีนก็พอจะไปได้ คนตายไม่ได้
มากกว่าที่อื่น (ข้อมูล WHO) มีวิกฤตการณ์ห่วงโซ่อุปทาน คือขั้นตอนการผลิต ทุกสมัยมีโรคระบาด แต่จีนมี
วัฒนธรรมที่ทนทานต่อสู้ได้ เป็นวัฒนธรรม 2,000 ปี ยุโรปมีกฎหมายโรมันที่สืบทอดกันมา จีนมีปรัชญา
กฎหมายหลายอย่าง วัฒนธรรมยุโรปมีหลากหลายแม้ในเรือ่ งศาสนา จีนใช้เวลาที่มีปัญหาโควิดสร้างสรรค์ เช่น
ทำรถไฟฟ้า 5G สมัยนี้ไม่ได้ใช้หลักของ Marxist - Leninist ในคริสต์ศตวรรษที่ 16 บาทหลวงเจซูอิตมาที่จีน
Matteo Ricci บาทหลวงชาวอิตาเลียนมาช่วยจีนเรื่องที่จักรพรรดิสนพระทัย เช่น ดาราศาสตร์ เรื่องนาฬิกา
และปฏิทิน เรือ่ งคณิตศาสตร์ ได้แก่ เรขาคณิตของยูคลิด บาทหลวงแปลเป็นภาษาจีน และแปลงานคลาสสิกจีน
เป็นภาษาละติน เป็นการประสมประสานระหว่างวัฒนธรรม
จีนกับตะวันตกมีความสัมพันธ์กัน ชาวจีนก็ได้ไปเรียนและทำงานในยุโรป หลังสงครามโลกครั้งที่ 1
ชาวจีนจะผิดหวังกับสิ่งที่เกิดขึ้นจากสนธิสัญญาแวร์ซายส์ นำสู่กระบวนการ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1919
มาในระยะหลังจีนประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจ ที่เรียกว่า The Rise of China (Zhongguo
Jueqi)
แนวคิดของ เควิน รัดด์ (Kevin Rudd) นักการทูต และนักการเมือง เคยเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
ศึกษาด้านเอเชียศึกษา วิชาเอกภาษาจีน เคยไปศึกษาที่ไต้หวัน หนังสือเล่มล่าสุดคือ The Avoidable War :

21

The Dangers of a Catastrophic Conflict between the US and Xi Jinping’s China, 2022
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีน วิธีการจัดการการแข่งขันระหว่างมหาอำนาจทั้งสองเพื่อ
หลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่อาจจะมีผลเป็นความหายนะ
ศัพท์ที่ใช้หลายครั้งในหนังสือนี้คือ Thucydides Trap กล่าวถึง Peloponnesian War ระหว่าง
เอเธนส์กับสปาร์ตา ในยุคหลังใช้อธิบายความขัดแย้งทางการทหารที่อาจจะเกิดได้ระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีน
อาจจะมาจากปัญหาขัดแย้งทางเศรษฐกิจ เรื่องไต้หวัน เรื่องสงครามไซเบอร์ เกาหลีเหนือ เรื่องทะเลจีนใต้
เรื่องสิทธิมนุษยชนในซินเกียง ทิเบต ฮ่องกง
หนังสือนี้กล่าวว่า ผู้นำจีนยังศึกษา Marxism - Leninism (เรื่องนี้ไม่ทราบว่าใช้หลักนี้ในการบริหาร
ประเทศอยู่หรือเปล่า เป็นหลัก Material Dialectical Analysis คือ Thesis, Antithesis ออกมาเป็น
Synthesis เมือ่ สมัยก่อนมีละคร 5 แผ่นดิน คือสังคมบุพกาล สังคมทาส สังคมฟิวดัลหรือศักดินา สังคมนายทุน
ต่อไปจะเป็นสังคมคอมมิวนิสต์)
หนังสืออีกเล่มที่น่าสนใจคือ เรื่อง Chip War ของ Chris Miller พิมพ์ ค.ศ. 2022 Part 7 China’s
Challenges หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงการต่อสู้เพื่อควบคุมสิง่ ที่สำคัญที่สุดของโลกอย่างหนึ่งคือ เทคโนโลยีไมโครชิป สหรัฐอเมริกากับจีนขัดแย้งกันเพิ่มขึ้นทุกที โลกสมัยใหม่ต้องพึ่งไมโครชิปทั้งด้านการทหาร เศรษฐกิจ
ขีปนาวุธ ไมโครเวฟ สมาร์ตโฟน ต้องใช้ semiconductor จีนต้องนำเข้ามากกว่าน้ำมัน (จีนน่าจะผลิตไมโครชิปให้ได้เองมากกว่านี้หรือไม่)
The China Questions 2 Critical Insights into US- China Relations edited by Maria
Adelele Carrai, Jennifer Rudolph and Michael Szonyi, 2022 เล่มที่หนึ่งเคยนำมาสอนนักเรียนแล้ว
เป็นเรื่องสั้นๆ ในประเด็นต่างๆ
Fragile Cargo China Wartime Race to Save the Treasures of the Forbidden City
ของ Adam Brookes, 2022 เล่าเรื่องในระหว่างสงครามตั้งแต่ ค.ศ. 1933 กองทำญี่ปุ่นกำลังจะบุกจีน
ผู้อำนวยการพระราชวังหลวง (กู้กง ที่ฝรั่งเรียกว่า Forbidden City) เกรงว่าของมีค่าในวังจะถูกทำลายจึงย้าย
ของไปไว้ในถิ่นห่างไกลทุรกันดาร)
China After Mao the Rise of a Superpower ของ Frank Dikotter, 2022 จีนเปลี่ยนแปลง
จากประเทศยากจนในทศวรรษ 1970 มาเป็นมหาอำนาจในทุกวันนี้ ใช้เอกสารต่างๆ ในหอจดหมายเหตุที่ยัง
ไม่เคยมีใครใช้ บางส่วนเป็นเอกสารลับ เหตุการณ์หลังสมัยประธานเหมาเจ๋อตงในประเทศจีน หลายฝ่ายเห็นว่า
เป็นความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจ (economic miracle) จีนเปิดประเทศและกลายเป็นมหาอำนาจโลก จีน
ทำอย่างไรเมื่อมีปัญหาเศรษฐกิจใน ค.ศ. 2008 จีนมีปญ
ั หากับโลกตะวันตกมากขึ้น

22

Accidental Conflict America, China, and the Clash of False Narratives ของ
Stephen Roach, 2022 ในสี่ปีนี้อเมริกาและจีนเกิดสงครามการค้า สงครามเทคโนโลยี และเหมือนกับเป็น
สงครามเย็นยุคใหม่ เป็นอันตรายต่อทั้งสองประเทศ ควรพยายามแก้ไข
นักข่าวจีนที่มาสัมภาษณ์ 5 มิถุนายน ค.ศ. 2023 ให้หนังสือที่น่าสนใจมา 3 เล่ม พิมพ์ในเดือน
พฤษภาคม ค.ศ. 2023
จับจ้องมองจีน Thai People in China เปิดชีวิตคนไทยในแดนมังกร
จับจ้องมองจีน China Talk คุยศาสตร์นา่ รู้ สังคม เศรษฐกิจ การลงทุน เทคโนโลยี นวัตกรรม ฯลฯ
ทั้งไทยและจีน
จับจ้องมองจีน China Thai Special สัมผัสวิถีประเพณีและวัฒนธรรมของไทยและจีนไปด้วยกัน
เมื่อวันอังคารที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 ได้ไปที่สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียร์แห่งชาติ 98 (องค์การ
มหาชน) เปิดอาคารปฏิบัติการเครื่องโทคาแมค และกดปุ่มปล่อยพลาสมาจากเครือ่ งโทคาแมคครั้งแรกใน
ประเทศไทย และในอาเซียน เราไปรับชิ้นส่วนที่ประเทศจีน วันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 แต่ทมี่ าติดตั้งช้า
ไปเพราะปัญหาโควิด-19
ที่ไทยทำยังเป็นแม่เหล็กขดลวดธรรมดา ที่จีน และที่ ITER (International Nuclear Fusion
Research and Engineering) หน่วยงานนานาชาติอยู่ที่ฝรั่งเศส ใช้ตัวนำยิ่งยวด superconductor ต่อไป
ไทยจะทำและออกแบบเอง อีกสัก 5-7 ปี ใช้ superconductor เช่นเดียวกัน
ที่ ITER ว่าจะเดินเครื่อง ค.ศ. 2025 ที่จริงประมาณ ค.ศ. 2027 ไทยส่งนักวิจัยระดับปริญญาเอก และ
หลังปริญญาเอกไปอบรมแล้ว เป็นเรื่องการผลิตพลังงานในลักษณะของดวงอาทิตย์ มีมหาวิทยาลัยเข้าร่วม 21
แห่ง ขณะนีใ้ ช้ประโยชน์ในแง่ต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์สมัยใหม่ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์อัจฉริยะ
การเกษตรและเทคโนโลยีชีวภาพ ฯลฯ

23

ความเป็นมาของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ :
พระราชดำริและพระราชประสงค์
พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ
“ตั้งแต่เรียนปริญญาตรีข้าพเจ้าได้ศึกษาเรื่องการใช้ข้อมูลเอกสาร ที่มีทั้งเอกสารชั้นต้นที่
ตีพิมพ์แล้ว เอกสารชั้นต้นที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ และเอกสารชั้นรองที่มีนักวิจัยค้นคว้าเอกสารชั้นต้น
แล้ ว มาตี ค วามเขี ย นเป็ น บทความหรื อ หนั ง สื อ อาจารย์ ใ ห้ พ วกเราได้ ใ ช้ เ อ กสารชั ้ น ต้ น ที่
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ จะเขียนเรื่องใดก็ใช้แฟ้มของกระทรวงที่เกี่ยวข้อง เมื่อเข้ามาทำงานที่
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ได้รับมอบหมายให้สอนวิชาประวัติศาสตร์ไทยก็ต้องใช้เอกสาร
ในลักษณะเดียวกันนี้
นอกจากเอกสารที่มีอยู่ในประเทศไทยแล้ว มีเอกสารเกี่ยวกับประเทศไทย ที่เก็บไว้ที่
หอจดหมายเหตุในต่างประเทศไม่น้อย…”
(พระราชนิพนธ์คำนำ “70 ปีแห่งการสิ้นสุดสงครามโลกครัง้ ที่ 2:
ไทยจากเอกสารจดหมายเหตุต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ
ฝรั่งเศส รัสเซีย เยอรมนี ญี่ปุ่น ตุรกี และจีน” 31 สิงหาคม 2558)
บทนำ
“…นอกจากเอกสารที่มีอยู่ในประเทศไทยแล้ว มีเอกสารเกี่ยวกับประเทศไทย ที่เก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุใน
ต่างประเทศไม่น้อย…” ตามพระราชนิพนธ์คำนำนี้ สะท้อนพระราชดำริและพระราชประสงค์ของพลเอกหญิง
ศาสตราจารย์ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในเรื่องการ
รวบรวมเอกสารสำคัญของไทยจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ และต่อมาเป็นที่มาของการดำเนินการโครงการ
หอจดหมายเหตุ ข องกองวิ ช าประวั ต ิ ศ าสตร์ ส่ ว นการศึ ก ษา โรงเรี ย นนายร้ อ ยพระจุ ล จอมเกล้ า (โครงการ
หอจดหมายเหตุ กปศ.สกศ.รร.จปร ในพระราชดำริฯ) หรือก็คือ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อม
อาจารย์” ที่พระองค์ทรงริเริ่มและดำเนินการมาอย่างต่อเนื่องตลอดสามทวรรษ ทั้งในการรวบรวม จัดเก็บและ

24

เผยแพร่เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ตั้งแต่ พ.ศ. 2534-35 เป็นต้นมาจนถึง
ปัจจุบัน
ผลการดำเนินการของโครงการหอจดหมายเหตุ กปศ.สกศ.รร.จปร ในพระราชดำริฯ ในรอบสามทศวรรษ
ที่ผ่านมา และได้รับพระราชทานนามว่า “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ” เมื่อปี 2565 นั้น
ถือได้ว่าเป็นการริเริ่มที่ท้าท้ายและสร้างสรรค์พื้นฐานที่สำคัญให้แก่คนไทยและสังคมไทยอย่างดียิ่ง เนื่องจากในการ
ทบทวนวรรณกรรมหรือการสำรวจงานที่เกี่ยวข้อง ยังไม่พบว่ามีงานเขียนงานศึกษาที่เกี่ยวข้องหรือจัดอยู่ ใน
ลักษณะเดียวกันกับโครงการนี้มาก่อน ทั้งด้านการรวบรวมและจัดเก็บตัวเอกสารต่างประเทศ และด้านการนำ
เอกสารดังกล่าวไปใช้ประโยชน์หรือการประยุกต์ใช้ในทางต่างๆ เช่น ด้านการเรียนการสอน การวิจัยในเชิงลึกทาง
ประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ การจัดงานสัมมนาทางวิชาการ และการเปิดให้บริการความรู้และเผยแพร่เอกสาร
สำคัญจากต่างประเทศแก่นักวิชาการ อาจารย์ นิสิตนักศึกษาและผู้สนใจทั่วไป สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลดังกล่าว
ทางห้องสมุด online หรือห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์
ในโอกาสที่พระองค์ทรงริเริ่มและดำเนินการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ”
ครบรอบ 30 ปีในปี 2565 และในปี 2566 นี้ ทางโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าและสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ
ได้ร่วมจัดงานสัมมนาทางวิชาการประจำปี เฉลิมพระเกียรติพลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราช
เจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสทรงเจริญพระชนมายุครบ 68 พรรษา 2
เมษายน 2566 เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีน
มากกว่า 50 ครั้ง และการเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ 6” ผู้เขียนในฐานะ
ที่มีโอกาสเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในโครงการดังกล่าวและต่อเนื่องตลอดมา เนื่องจากทรงส่งเสริมและสนับสนุนให้
ผู้เขียนไปค้นคว้าเอกสารของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ สหรัฐอเมริกา (NARA) ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มาแล้วหลาย
ครั้ง ตั้งแต่ปี 2538 เป็นต้นมา ทั้งยังทรงสนับสนุนให้มีการจัดงานสัมมนาทางวิชาการเพื่อนำเอกสารต่างประเทศ
เผยแพร่แก่ผู้สนใจ ตั้งแต่ปี 2558-ปัจจุบัน จึงขอนำประสบการณ์และความรู้ที่พอมีอยู่บ้างมาเล่าสู่กันฟัง ผ่านการ
เสนอบทความสั้นๆ เพื่อแนะนำพระราชกรณียกิจของทูลกระหม่อมอาจารย์ กับโครงการนี้ ที่มีประโยชน์มหาศาล
ต่อทั้งนักเรียนนายร้อย อาจารย์และผู้สนทั่วไป
การแนะนำนี้มีวัตถุประสงค์ สำคัญคือ เพื่อการสืบสานพระราชดำริและพระราชประสงค์ของพระองค์ใน
การรวบรวม จัดเก็บและเผยแพร่เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง
ต่อไป ทั้งในด้านการรวบรวม จัดเก็บ นำเสนองานในการสัมมนาทางวิชาการ การแปล การวิจัยในเชิงลึกต่อไป
รวมทั้งการสัมมนากลุ่มย่อยและการให้บริการความรู้ทางเอกสารต่างประเทศแก่อาจารย์ นิสิตนักศึกษาและผู้สนใจ
25

ทั่วไป และการเปิดให้บริการทางห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ของห้องสมุด กปศ.สกศ.รร.จปร และการนำเสนอบทความ
นี้จะได้กล่าวเล่าถึงความเป็นมาของ“หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” เพื่อเป็นการปูพื้นความรู้
ความเป็นมาและการดำเนินการที่ผ่านมา
ในฐานะทรงเป็นองค์ผู้ บริหารของกปศ.สกศ.รร.จปร ทูลกระหม่อมอาจารย์ ทรงมีพระราชดำริในการ
ดำเนินการโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ตั้งแต่ พ.ศ. 2534-35 เป็นต้นมา เพื่อ
รวบรวม จั ด เก็ บ และเผยแพร่ เ อกสารที ่ เ กี ่ ย วกั บ ประเทศไทยจากหอจดหมายเหตุ ข องต่ า งประเทศ เช่ น
สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย เยอรมันและจีน ทั้งนี้นอกจากทรงมีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการ เรียนการ
สอนแก่นักเรียนนายร้อย และการวิจัยของอาจารย์โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าแล้ว พระองค์ทรงยังมีพระ
ราชประสงค์เปิดบริการให้แก่นักวิชาการ อาจารย์ นิสิตนักศึกษาระดับปริญญาตรี โทและเอก รวมถึงประชาชน
ผู้สนใจทั่วไปสามารถเข้าถึง อ่านและใช้เอกสารดังกล่าวได้สะดวก
ในด้านการสนับสนุนการเรียนการสอนแก่นักเรียนนายร้อย และการวิจัยของอาจารย์โรงเรียนนายร้อยพระ
จุลจอมเกล้านั้น ผลงานที่เด่นของโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ที่เคยทำมาแล้ว
เช่น ได้เน้นการค้นคว้าและรวบรวมเอกสารชั้นความลับ ระดับความลับมาก- ลับสูงสุด-ลับที่สุด (Top secret) ที่
ได้รับการเปิดเผยให้อ่าน หรือเป็นเอกสารที่ปลดความลับแล้ว (declassified documents) จำนวนหนึ่งจากหอ
จดหมายเหตุต่างประเทศของจีน เยอรมนี ฝรั่งเศส รัสเซีย สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ เพื่อเป็นตัวอย่างประกอบการ
เรียนการสอน สำหรับการเปิดเผยความรู้และข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของไทยในเหตุการณ์สมัยสงครามโลกครั้งที่
2 และสมัยสงครามเย็นให้มีความก้าวหน้า มีความรู้ใหม่ๆ ที่ทันสมัยและใช้เป็นบทเรียนสำหรับสังคมไทยได้
ดังตัวอย่างเช่น กรณีองค์ความรู้และบทเรียนจากแนวทางการบริหารจัดการกับชาติมหาอำนาจที่ผ่านมา
เช่น นโยบายการทูตนำการทหาร ยังคงสะท้อนความรักชาติและความชาญฉลาดของผู้นำไทยบนเวทีโลก และเป็น
ประโยชน์ต่อสังคมไทยในปัจจุบันและอนาคต โดยเฉพาะยุทธศาสตร์และยุทธวิธีในการรักษาชาติบ้านเมืองและแนว
ทางการพัฒนาประเทศให้มั่นคง
สำหรับในด้านการเปิดบริการให้แก่นักวิชาการ อาจารย์ นิสิตนักศึกษาระดับปริญญาตรี โทและเอก
รวมถึงประชาชนผู้สนใจทั่วไปสามารถเข้าถึง อ่านและใช้เอกสารดังกล่าวได้สะดวกนั้น มีการดำเนินการหลายด้าน
ด้วยกัน เช่น การจัดเก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบใหม่ที่ทันสมัย เพื่อเปิดให้บริการแก่ผู้สนใจทั่วไป การให้บริการความรู้แก่
อาจารย์และนิสิตนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ทั้งระดับปริญญาตรี โทและเอก ในลักษณะการสัมมนากลุ่มย่อย
และหรือการบรรยายพิเศษ และการจัดงานสัมมนาทางวิชาการประจำปี เป็นต้น
26

ภายหลังจากมีการรวมรวมและจัดเก็บเอกสารต่างประเทศในระยะหนึ่งแล้ว จึงทำให้มีเอกสารดังกล่าว
เพิ่มขึ้นทั้งในเชิงปริมาณและคุณภาพ ซึ่งปัจจุบันมีจำนวนเอกสารต่างประเทศ ประกอบด้วยเอกสารจากเกาหลี จีน
ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี ตุรกี พม่า เวียดนามและออสเตรเลีย ประมาณ 3 แสนแผ่น ส่วน
ใหญ่เป็นเอกสารของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ สหรัฐอเมริกา (US National Archives, USNA หรือ National
Archives & Records Administration, NARA) และมีข้อมูลสำคัญ ข้อมูลใหม่ที่เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาวิจัย
สำหรับนักวิชาการ อาจารย์ นิสิตนักศึกษาและประชาชนผู้สนใจทั่วไป ในการนี้ทูลกระหม่อมอาจารย์ทรงมีพระราช
ประสงค์เผยแพร่ข้อมูลสำคัญนี้ไปสู่ผู้สนใจในวงกว้างขึ้น โดยเฉพาะนักวิชาการ นิสิตนักศึกษาด้านประวัติศาสตร์
รวมทั ้ ง แวดวงทางมนุ ษยศาสตร์แ ละสัง คมศาสตร์ จึ ง เป็ น ส่ ว นสำคั ญ ที ่น ำไปสู ่ก ารสัมมนาทางวิ ช าการตาม
พระราชดำริฯ ตั้งแต่ปี 2558 เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน
ในการจัดสัมมนาทางวิชาการตามพระราชดำริฯ นี้ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า และหน่วยงาน
ภายนอก เช่น สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ (วช.) ได้เคยร่วมจัดสัมมนาทางวิชาการเฉลิมพระเกียรติ และแนะนำ
เอกสารของโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” อย่างเป็นทางการมาแล้วหลายครั้ง
ครั ้ ง แรกเรื ่ อ ง “70 ปี แ ห่ ง การสิ ้ น สุ ด ของสงครามโลกครั ้ ง ที ่ 2: ไทยจากเอกสารกองจดหมายเหตุ
ต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย เยอรมัน และจีน” ในโอกาสเจริญพระชนมายุ 60 พรรษา 2
เมษายน 2558 ครั้งที่ 2 เรื่อง “120 ปีแห่งความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทย-รัสเซีย จากมุมมองของเอกสาร
รัสเซีย สหรัฐอเมริกา และนักวิชาการไทย-รัสเซียศึกษา” ในโอกาสเจริญพระชนมายุ 62 พรรษา 2 เมษายน 2560
และครั้งล่าสุด เรื่อง “70 ปี ไทยกับสงครามเกาหลี” เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2563 และทูลกระหม่อมอาจารย์ทรง
มีพระเมตตาและพระมหากรุณาธิคุณยิ่งฯ เสด็จพระราชดำเนินทรงเป็นประธานและทรงบรรยายพิเศษ เรื่อง
“หน่ ว ยบรรเทาทุ ก ข์ ส ภากาชาดไทยในสงครามเกาหลี ” และในงานนี ้ ม ี ผ ู ้ เ ข้ า ร่ ว มสั ม มนาจำนวน 250 คน
ประกอบด้วยนักวิจัย นักวิชาการ อาจารย์ นิสิตนักศึกษาระดับปริญญาตรี โทและเอก และประชาชนผู้สนใจ จาก
23 สถาบันซึ่งเป็นสถาบันการศึกษา 15 แห่งและสถาบันเอกชน 8 แห่ง
วัตถุประสงค์ของการจัดงานสัม มนาทางวิชาการทุกครั้ง นี้ ก็เพื่อให้นักวิชาการ นิสิตนักศึกษาและ
ประชาชนชาวไทยทั่วไปมีโอกาสเข้าถึงแหล่งข้อมูลสำคัญเหล่านี้ได้อย่างทั่วถึง และสามารถนำไปใช้ประโยชน์ใน
การพัฒนาความรู้ ความคิดอ่านต่อไปในทิศทางที่ถูกที่ควร เพื่อเป็นพื้นฐานที่สำคัญของการพัฒนาคุณภาพของ
ประชากร สังคมและประเทศชาติต่อไปอย่างมั่นคง
ดังนั้น การนำรวบรวมและจัดเก็บเอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
กลับมาสู่สังคม ตามการดำเนินการของโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” เพื่อนำ
27

เอกสารสำคัญดังกล่าวมาเผยแพร่และใช้ประโยชน์ในการพัฒนาความรู้ความคิดอ่านสำหรับ เยาวชน นักเรียนนาย
ร้อย นิสิตนักศึกษา อาจารย์และนักวิชาการ รวมถึงประชาชนผู้สนใจทั่วไป จึงถือเป็นเรื่องพื้นฐานที่น่าสนใจยิ่งของ
ประชาคมในแวดวงวิชาการประวัติศาสตร์ การศึกษาและการพัฒนาประเทศบนฐานความรู้ให้มั่นคงสืบต่อไป
การดำเนินการและความต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
ในปัจจุบัน การดำเนินการของโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ยังคงมีมา
อย่างต่อเนื่อง และทูลกระหม่อมอาจารย์ทรงยังเป็นแกนกลางสำคัญในการขับเคลื่อนการดำเนินการดังกล่าว แม้ว่า
ทรงเกษียณอายุราชการแล้วก็ตาม แต่พระองค์ยังคงทรงให้การส่งเสริม สนับสนุนและพัฒนากิจกรรมต่างๆ ที่ทรง
ริเริ่มและวางรากฐานไว้อย่างต่อเนื่องตลอดมา และพระองค์ยังคงทรงจะสนับสนุนต่อไปในอนาคต พระองค์ทรง
เน้นไว้ก่อนเกษียณอายุราชการ ความตอนหนึ่งว่า “…สิ่งที่เราทำมาเป็นประโยชน์คุ้มค่า ถึงข้าพเจ้าจะเกษียณอายุ
ราชการแล้ว ก็คิดจะเป็นอาสาสมัครโครงการนี้ต่อไป” (พลเอกหญิง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ “ข้อมูล
จดหมายเหตุ ” ใน 70 ปี แ ห่ ง การสิ ้ น สุ ด สงครามโลกครั ้ ง ที ่ 2: ไทยจากเอกสารจดหมายเหตุ ต ่ า งประเทศ
สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย เยอรมนี ญี่ปุ่น ตุรกี และจีน” 31 สิงหาคม 2558)
นอกเหนือจากทรงดำเนินการตามพระราชภารกิจด้านการให้บริการทางวิชาการอย่างมุ่งมั่นแล้ว พระองค์
ยังทรงมีพระราชประสงค์กระตุ้นให้นักวิชาการรุ่นใหม่ มีการต่อยอดจากเอกสารสำคัญที่นำกลับมาจากต่างประเทศ
ต่อไปในทางการศึกษาวิจัย เพื่อขยายองค์ความรู้ในเชิงประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ประวัติศาสตร์การเรียนการสอนทาง
การทหาร และสร้างความรู้ใหม่ๆ ทางประวัติศาสตร์ไทยและความสัมพันธ์ไทยกับประเทศต่างๆ อีกด้วย เพราะการ
ทรงริเริ่มโครงการด้านการให้บริการทางวิชาการต่างๆ นั้น ก็คือการวางรากฐานสำคัญของการพัฒนาทางวิชาการ
ทางการศึกษาวิจัยต่อไปให้กับอาจารย์ นิสิ ตนักศึกษาและผู้สนทั่วไปสามารถนำองค์ความรู้ทั้งจากหลักวิชาการ
งานวิจัยเดิมและข้อมูลใหม่ๆ จากเอกสารสำคัญจากต่างประเทศดังกล่าวไปพัฒนาต่อไป “เพื่อให้ความรู้วิชาการ
งอกเงยขึ้นมาอีก” และพระองค์ยังคงทรงเป็นกำลังหลักในเรื่องนี้ต่อไปแม้ว่าพระองค์ทรงเกษียณแล้วก็ตาม
ดังความอีกตอนหนึ่งที่พระองค์ทรงกล่าวไว้ เมื่อปี 2558 ความว่า
“ข้าพเจ้าดีใจที่มีนักศึกษาสถาบันต่างๆ เริ่มมาใช้เอกสารที่เราไปรวบรวมมาตั้งแต่เมื่อ 20 ปี
มาแล้ว และจะพยายามรวบรวมมาเพิ่มเติมอีก ในครั้งนี้ได้จัดการประชุมวิชาการเรื่องเอกสารจดหมายเหตุ
เป็นครั้งแรก นอกจากความร่วมแรงร่วมใจในกองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระ
จุลจอมเกล้าแล้ว ยังได้รับความสนับสนุนจากอาจารย์ นักศึกษา และผู้รู้ภายนอกอีกหลายท่านที่ช่วยส่ง
บทความ และมาร่วมประชุมทั้งเป็นผู้พูด และผู้ฟัง ซึ่งเราหวังว่าจะร่วมคิด ร่วมวิจารณ์เพื่อให้ความรู้
วิชาการงอกเงยขึ้นมาอีก
28

ถึงข้าพเจ้าจะอำลาชีวิตราชการในเดือนหน้า แต่ว่าจะตั้งใจทำงานและสนับสนุนงานนี้ต่อเท่าที่จะ
มีความสามารถ เพื่อมีส่วนร่วมพัฒนาวิชาการสืบต่อไป”
(พลเอกหญิง สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ “พระราชนิพนธ์คำนำ” 70 ปีแห่งการสิ้นสุด
สงครามโลกครั้งที่ 2: ไทยจากเอกสารจดหมายเหตุต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส
รัสเซีย เยอรมนี ญี่ปุ่น ตุรกี และจีน” 31 สิงหาคม 2558)
ข้อคิดที่น่าสนใจนี้สะท้อนพระราชดำริผู้ใฝ่รู้และความเป็นครูของพระองค์ และอยู่ในกระบวนการในการ
ทรงงานของพระองค์ตลอดมา ดังจะเห็นได้ว่า การทรงงานตามพระราชภารกิจของพระองค์ในด้านต่างๆ ทั้งด้าน
ปรัชญาการเรียนการสอน การบริหาร การทะนุบำรุงศิลปวัฒนธรรม การให้บริการทางวิชาการ และการวิจัยด้าน
ประวัติศาสตร์นั้น พระองค์ทรงมีเป้าหมายและการดำเนินการอย่างสอดคล้องซึ่งกันและกันในการให้ความรู้และ
พัฒนาทางความคิดอ่าน เพื่อปลูกฝังให้นักเรียนนายร้อย “เป็นผู้รักวิชาความรู้ทั้งศาสตร์และศิลป์” ตลอดมากกว่า
40 ปีที่ผ่านมาอย่างมุ่งมั่น และทรงถ่ายทอดสิ่งดีๆ นี้สู่โลกภายนอกเสมอ
การจัดสัมมนาทางวิชาการและทรงถ่ายทอดสิ่งดีๆ นี้สู่โลกภายนอกนั้น พระองค์ยังคงทรงสนับสนุนให้มี
การดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอดมา ตามโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ดังในปี
พ.ศ. 2564 พระองค์ทรงสนับสนุนให้มีการจัดสัมมนาทางวิชาการ ครั้งที่ 4 เรื่อง “54 ปี การก่อตั้ง “อาเซียน” และ
ปฏิกิริยาจากโลกมหาอำนาจและเพื่อนบ้าน: มุมมองจากเอกสารหอจดหมายเหตุฯ ต่างประเทศและนักวิชาการ
อาวุโส” และในการจัดสัมมนาครั้งล่าสุด คือ การจัดสัมมนาครั้งที่ 5 เรื่อง “ไทยกับอินโดจีนสมัยประชาคมอาเซียน:
มุมมองจากเอกสารหอจดหมายเหตุต่างประเทศของเพื่อนบ้านและชาติมหาอำนาจ และนักวิชาการ” ในโอกาสทรง
เจริญพระชนมายุครบ 67 พรรษา 2 เมษายน 2565 ณ มหาวิทยาลัยนครพนม วันที่ 23 พฤศจิกายน 2565 ซึ่งการ
จัดสัมมนาทั้งสองครั้งนี้ ก็ยังคงได้รับการตอบรับอย่างดีเช่นเดิม แม้การระบาดของโรค Covid-19 ยังคงอยู่ก็ตาม
โดยสรุป การดำเนินการของโครงการ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” ยังคงมีมา
อย่างต่อเนื่องในปัจจุบัน แม้ว่าทูลกระหม่อมอาจารย์ทรงเกษียณอายุราชการแล้วก็ตาม แต่พระองค์ยังคงทรงให้
การส่งเสริม สนับสนุนและพัฒนากิจกรรมต่างๆ ที่ทรงริเริ่มและวางรากฐานไว้อย่างต่อเนื่องตลอดมา และพระองค์
ยังคงทรงจะสนับสนุนต่อไปในอนาคต “…สิ่งที่เราทำมาเป็นประโยชน์คุ้มค่า…”
หากมีการรวบรวมผู้สนใจเข้าร่วมสัมมนาตลอด 5 ครั้งที่ผ่านมา และผู้มาใช้บริการความรู้ทางเอกสาร
ต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 2556 ถึงปัจจุบัน ประมาณได้ว่ามีผู้สนใจเข้าร่วมมากกว่า 4-5,000 คน และเชื่อว่าผู้ฟังผู้ร่วม
ในจำนวนนี้ รวมทั้งวิทยาการ คณะค้นคว้า/วิจัย ผู้รับบริการและผู้ร่วมสัมมนาทั้งหลาย น่าจะได้รับประโยชน์จาก
29

แหล่งข้อมูลเอกสารต่างประเทศ ทั้งในด้านการเรียนการสอน การพัฒนาความคิดอ่าน และการศึกษาวิจัยในขั้น
ต่อๆ ไป ตามพระราชดำริและพระราชประสงค์ของพระองค์ และย่อมจะส่งผลที่ดีต่อไปในกาลข้างหน้า
บทสรุปและส่งท้าย
จากการทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง เช่น ประวัติศาสตร์ รัฐศาสตร์ บรรณารักษ์ศาสตร์ ฯลฯ ยังไม่
พบว่ามีงานเขียนงานศึกษาที่เกี่ยวข้องหรือจัดอยู่ในลักษณะเดียวกันกับโครงการนี้ ยกเว้นโครงการการวิจัยเอกสาร
สำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ (Research on Significant Historical
Documents on the Topic of Modern Thai History From Overseas Archives) ของผู ้ เ ขี ย นในปี 2563ปัจจุบัน โดยได้รับทุนสนับสนุนจากสำนักงานการวิจัยแห่งชาติ และมีวัตถุประสงค์เพื่อ สืบสานต่อจากโครงการ
“หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์”
ดังนั้นทั้งสองโครงการนี้ จึงถือได้ว่าเป็นงานบุกเบิกในด้านการค้นคว้า รวบรวมและจัดเก็บเอกสารสำคัญ
ทางประวัติศาสตร์ไทยจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติของประเทศต่างๆ ทั่วโลก เพื่อเปิดบริการให้แ ก่ชาวไทย ทั้ง
นักวิชาการ นิสิตนักศึกษา และผู้สนใจทั่วไป สามารถเข้าถึงข้อมูลเอกสารดังกล่าวในรูปแบบต่างๆ เช่น การเข้า
ร่วมงานสัมมนาทางวิชาการประจำปี การสัมมนากลุ่มย่อยหรือการรับบริการความรู้เอกสารดังกล่าวเป็นกลุ่มคณะ
ทั้งในและนอกสถานที่ของโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า การแปลเอกสารสำคัญและการวิจัยเชิง ลึก รวมทั้ง
การเข้าถึงต้นฉบับของเอกสารดังกล่าวผ่านทางห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์ของห้องสมุด กปศ.สกศ.รร.จปร
ผลผลิตของโครงการนี้ตามเป้าหมายในระยะยาวแล้ว จึงมีความสำคัญต่อทั้งนักวิชาการ ประชาชนทั่วไป
และประเทศไทย เพราะเป็นการจัดทำโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญด้านข้อมูลในลักษณะตัวเอกสาร/ข้อมูลสำคัญทาง
ประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศทั่วโลก ทั้งเอกสารของ ประเทศมหาอำนาจและ
ประเทศเพื่อนบ้านที่เกี่ยวกับประเทศไทย ในจำนวนที่มากพอทั้งในเชิงปริมาณและคุณภาพสำหรับการพัฒนา
ความรู้ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ ความคิดอ่านของผู้คน การเรียนการสอนในระดับต่างๆ และการเปิดประเด็น
ใหม่ๆ ของการศึกษาวิจัยทางประวัติศาสตร์ไทยในหัวเรื่ องหรือช่วงนั้นๆ ได้ ทั้งก่อน ระหว่างและหลังสงครามโลก
ครั้งที่ ๒ โดยเฉพาะสมัยสงครามเย็นจนถึงปัจจุบัน
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ผลผลิตของโครงการวิจัยนี้ มีทั้งผลในระยะสั้นและระยะยาว ซึ่งในระยะยาวคงปฏิเสธ
ไม่ได้ว่า เอกสารข้อมูลสำคัญทางประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศจำนวนมากมายและ
หลากหลายนั้น ย่อมจะส่งผลในเชิงการพัฒนาทางปัญญา คือเป็นเรื่องของกระบวนการพัฒนาความรู้ความคิดอ่าน
ที่เกิดขึ้นเป็นลูกโซ่ เริ่มจากการได้รับข้อมูลสำคัญ ข้อมูลใหม่ เกิดประเด็นใหม่ เกิดการศึกษาวิจัยสร้างความรู้ใหม่ๆ
ทำให้คนไทยเข้าถึงและตระหนักในความสำคัญของหลักฐานชั้นต้น และเกิดความคิดอ่านใหม่ที่อ้างอิงบนหลักฐาน
30

อย่างมีเหตุผล ซึ่งเป็นกระบวนการที่ช่วยพัฒนาความคิดอ่านให้ผู้คนมีคุณภาพและพัฒนาก้าวไปสู่สังคมแห่งความรู้
ที่มีเหตุผลและคิดอ่านบนฐานความรู้อย่างมั่นคงและยั่งยืนสืบต่อไป
ดังนั้น เราในฐานะคนไทย ไม่ว่านักวิชาการ นิสิตนักศึกษา ผู้สนใจทั่วไป หน่วยงานภาครัฐและภาคเอกชน
จึงควรอย่างยิ่งที่จะร่วมมือร่วมใจช่วยกันรักษาและสืบสานพระราชดำริและพระราชประสงค์ของพระองค์ในเรื่องนี้
ต่อๆ ไป เพื่อขยายข่ายงานที่พระองค์ทรงวางรากฐานไว้แล้วให้เติบโตยิ่งๆ ขึ้น ทั้งในด้านการรวบรวมและจัดเก็บตัว
เอกสารต่างประเทศ และการนำไปใช้ประโยชน์หรือการประยุกต์ใช้ให้เกิดการพัฒนาในด้านต่างๆ ต่อไป ที่สำคัญยิ่ง
ก็คือ การพัฒนาต่อยอดจากแหล่งเอกสารข้อมูลต่างประเทศหรือ “คลังข้อมูล” ที่พระองค์ทรงดำเนินการมานาน
กว่าสามทศวรรษแล้ว เพื่อการจัดทำโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ (Critical Research Infrastructure) สำหรับการ
วิจัยด้านประวัติศาสตร์ไทย รวมทั้งการวิจัยทางมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ในอนาคตต่อไป

31

คู่มือการใช้ระบบคลังสารสนเทศหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
รศ.ดร.น้ำทิพย์ วิภาวิน และคณะวิจัย

https://archives.nrct.go.th/archives-histdept/

32

ระบบคลังสารสนเทศหอจดหมายเหตุตา่ งประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
ระบบคลังสารสนเทศจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์จากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
ทูลกระหม่อมอาจารย์ ได้พัฒนาโดยสร้างเว็บพอร์ทัลที่เชื่อมโยงกับแพลตฟอร์ม Open-Source ของ
โปรแกรมโอเมก้า (Omeka) ที่รองรับการลงรายการข้อมูล 2 ภาษา (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
รวมถึงการลงรายการตามมาตรฐานดับลินคอร์เมทาดาทา (Dublin Core Metadata)
การเข้าใช้ระบบคลังสารสนเทศ หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
การเข้าเว็บพอร์ทัลระบบคลังสารสนเทศ หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
มี 2 วิธี ดังนี้
วิ ธ ี ท ี ่ 1 สื บ ค้ น ด้ ว ยเครื ่ อ งมื อ ช่ ว ยค้ น (Search Engine) เช่ น Google โดยใช้ ค ำว่ า
“หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” จะแสดงผลที่คลิกลิงค์ได้ ดังภาพที่ 1

ภาพที่ 1 แสดงผลการใช้เครือ่ งมือช่วยค้นสำหรับเข้าถึงเว็บพอร์ทลั ระบบคลังสารสนเทศหอ
จดหมายเหตุตา่ งประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
วิธีที่ 2 เข้าสู่ เว็บพอร์ทัลโดยตรง ด้วย URL: https://archives.nrct.go.th/archiveshistdept/ จะปรากฎ “ข้อกำหนดในการใช้บริการ” โดยผู้ใช้บริบริการจะต้องอ่านและคลิกปุ่ม
“ยอมรับ” จึงจะสามารถเข้าสู่เว็บพอร์ทัลเพื่อสืบค้นข้อมูล

33

ภาพที่ 2 แสดงการเข้าสู่เว็บพอร์ทัลโดยตรงด้วย
URL: https://archives.nrct.go.th/archives-histdept/
พร้อมข้อกำหนดในการใช้บริการ และการยืนยันก่อนเข้าสู่ระบบการสืบคลังสารสนเทศฯ
ส่วนประกอบของระบบคลังสารสนเทศ หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
ส่วนประกอบของระบบคลังสารสนเทศ หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
มีส่วนประกอบ ดังนี้
ส่วนที่ 1 โลโก้และเมนูของหน้ าเว็บไซต์

ภาพที่ 3 แสดงส่วนที่ 1 โลโก้และเมนูของหน้ าเว็บไซต์
ส่วนที่ 2 เนื้ อหาของเอกสารจดหมายเหตุในภาพรวม

ภาพที่ 4 แสดงส่วนที่ 2 เนื้ อหาของเอกสารจดหมายเหตุในภาพรวม
ส่วนที่ 3 การเชื่อมโยงไปยังเอกสารจดหมายเหตุของประเทศต่าง ๆ
34

ภาพที่ 5 แสดงส่วนที่ 3 การเชื่อมโยงไปยังเอกสารจดหมายเหตุของประเทศต่าง ๆ
ส่วนที่ 4 การเชื่อมโยงข้อมูลผ่าน API ในระบบ Omeka

ภาพที่ 6 แสดงส่วนที่ 4 การเชื่อมโยงข้อมูลผ่าน API ในระบบ Omeka
ส่วนที่ 5 คลังความรู้ของหอจดหมายเหตุตา่ งประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์

ภาพที่ 7 แสดงส่วนที่ 5 คลังความรู้ของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อม
อาจารย์
35

ส่วนที่ 6 สถิติการใช้งานของระบบ

ภาพที่ 8 แสดงส่วนที่ 6 สถิ ติการใช้งานของระบบ
ส่วนที่ 7 ข่าวประชาสัมพันธ์และการเชื่อมโยงไปหน่วยงานต่าง ๆ

ภาพที่ 9 แสดงส่วนที่ 7 ข่าวประชาสัมพันธ์และการเชื่อมโยงไปหน่ วยงานต่าง ๆ

36

ส่วนที่ 8 ส่วนท้ายของหน้าเว็บไซต์และการเชื่อมโยงกับระบบ Pre-Catalog for
Archives

ภาพที่ 10 แสดงส่วนที่ 8 ส่วนท้ายของหน้ าเวบ็ไซตแ์ละการเชื่อมโยงกบัระบบ
Pre-Catalog for Archives

ประเภทของเอกสารจดหมายเหตตุ่างประเทศ
เอกสารจากหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ มีการแบ่งเน้ือหา
ของเอกสารออกเป็ น 13 คอลเล็กชนั (เป็ นเอกสารจาก 12 ประเทศ และ 1 คลงัความรู้) โดย
เอกสารท่ี ไ ด้ ร ับ มาของแต่ ล ะประเทศจะน าลงรายการเมทาดาทาตามมาตรฐานสากล
ประกอบด้วย
1) สหรฐัอเมรกิา 2) กมัพชูา 3) ญ่ปี่ ุน 4) ออสเตรเลยี 5) องักฤษ 6) รสัเซยี 7) เยอรมนั 8) จนี
9) อนิเดยี 10) ไตห้วนั 11) เวยีตนาม และ 12) เกาหลใีต้ สว่นใหญ่ขอ้มลูเอกสารจดหมายเหตุท่ี
คน้หาไดผ้า่นระบบเป็ นขอ้มลูเป็ นของสหรฐัอเมรกิา

ภาพที่ 11 แสดงประเภทของเอกสารจดหมายเหตุต่างประเทศ จานวน 12 คอลเล็กชัน่

37

การสื บค้นระบบคลังสารสนเทศหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อม
อาจารย์
การสืบค้นระบบคลังสารสนเทศหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ มี
2 แนวทาง ดังนี้
แนวทางที่ 1 การสืบค้นข้อมูลอย่างง่ายโดยใช้เว็บพอร์ทัล
ประกอบด้วย การใช้คำสำคัญ การสืบค้นตามกลุ่มคอลเลกชันผ่านภาพธงชาติของแต่ละ
ประเทศ การสื บ ค้ น ตามป้ า ยกำกั บ ( Tags) โดยการคลิ ก ที ่ https://archives.nrct.go.th/
archives-histdept/
การสืบค้นข้อมูลอย่างง่ายผ่านเว็บพอร์ทัล ดำเนินการได้ 3 วิธี ดังนี้
วิธีที่ 1 การสืบค้นด้วยการใช้คำสำคัญ
การสืบค้นด้วยการใช้คำสำคัญ (Keyword) เป็นการสืบค้นด้วยการพิมพ์คำค้นที่
ต้ อ งการซึ ่ ง อาจจะเป็ น คำหรื อ วลี ท ี ่ ก ำหนดขึ ้ น เอง เพื ่ อ ค้ น หารายการเอกสารจดหมายเหตุ ฯ
ที่ต้องการในช่องค้นหาเอกสาร หอจดหมายเหตุต่างประเทศ

พิ มพ์คาสาคัญเพื่อสืบค้น

ภาพที่ 12 แสดงหน้าจอช่องการค้นหาเอกสารจากหอจดหมายเหตุตา่ งประเทศ
ที่มา: https://archives.nrct.go.th/archives-histdept/
วิธีที่ 2 การสืบค้นตามกลุ่มคอลเลกชันผ่านภาพธงชาติของแต่ละประเทศ
การสืบค้นตามกลุ่มคอลเลกชันผ่านภาพธงชาติของแต่ละประเทศ เป็นการสืบค้นโดยเลือก
จากเอกสารจดหมายเหตุตามกลุ่มประเทศทีต่ ้องการ ซึ่งในระบบหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
38

ทูลกระหม่อมอาจารย์ จัดกลุ่มไว้ 12 ประเทศได้แก่ เวียดนาม ไต้หวัน อินเดีย จีน เยอรมัน รัสเซีย
อังกฤษ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น กัมพูชา สหรัฐอเมริกา และเกาหลีใต้

เลือกกลุ่มประเทศที่
ต้องการ

ภาพที่ 13 แสดงหน้าจอการค้นหาเอกสารกลุ่มประเทศผ่านธงชาติ
วิธีที่ 3 การสืบค้นตามป้ายกำกับ
การสืบค้นตามป้ายกำกับ(Tags) เป็นการสืบค้นเอกสารจดหมายเหตุจากป้ายกำกับ
หรือ Tags ที่กำหนดไว้

ภาพที่ 14 แสดงหน้าจอป้ายกำกับ (Tags) ที่กำหนดขึ้น

39

แนวทางที่ 2 การสืบค้นข้อมูลโดยใช้แพลตฟอร์ม Open-Source ของโปรแกรมโอเมก้า
(Omeka)
ประกอบด้ ว ย 1) การสื บ ค้ น โดยใช้ ค ำสำคั ญ 2) การสื บ ค้ น โดยเลื อ กเมนู “เรี ย กดู
คอลเลกชัน” 3) การสืบค้นโดยเมนู “เรียกดูรายการ” 4) การสืบค้นโดยเลือกจากป้ายกำกับ และ
5) การสืบค้นขั้นสูง
การสืบค้นผ่านโปรแกรมโอเมก้าดำเนินการได้ 5 วิธี ดังนี้
วิธีที่ 1 การสืบค้นโดยใช้คำสำคัญ
เมื่อเข้าที่เว็บไซต์ https://archives.nrct.go.th/histdept/ โดยการพิมพ์คำสำคัญ
ที่ต้องการสืบค้นได้ที่ช่องสืบค้น

พิ มพ์คาสาคัญที่ต้องการ
สืบค้น

ภาพที่ 14 แสดงเมนูการสืบค้นด้วยคำสำคับในโปรแกรมโอเมก้า
วิธีที่ 2 การสืบค้นโดยเลือกเมนู “เรียกดูคอลเลกชัน”
การสืบค้นโดยเลือกเมนู “เรียกดูคอลเลกชัน” เป็นการสืบค้นตามกลุ่มเอกสาร
จดหมายเหตุที่กำหนดไว้ในระบบหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ปัจจุบันมี
ทั้งหมด 13 กลุ่ม ได้แก่ เวียดนาม ไต้หวัน อินเดีย จีน เยอรมัน รัสเซีย อังกฤษ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น
กัมพูชา สหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ และคลังความรู้

40

เลือกดูตาม
คอลเลกชัน

ภาพที่ 15 แสดงเมนูการเรียกดูตามคอลเลกชันในโปรแกรมโอเมก้า

ภาพที่ 16 แสดงคอลเลกชันที่มีการจัดกลุ่มไว้

41

วิธีที่ 3 การสืบค้นโดยเมนู “เรียกดูรายการ”
การสืบค้นโดยเมนู “เรียกดูรายการ”เป็นการค้นหาเอกสารจดหมายเหตุ แต่ล ะ
รายการ โดยระบบจะเรียงลำดับรายการเอกสารจดหมายเหตุที่มีการนำเข้าระบบล่าสุดไว้ลำดับแรก

เลือกดู
รายการ

ภาพที่ 17 แสดงเมนูการเรียกดูรายการในโปรแกรมโอเมก้า
วิธีที่ 4 การสืบค้นโดยเลือกจากป้ายกำกับ
การสืบค้นโดยเลือกจากป้ายกำกับ (Tags) โดยเลือกที่แถบเมนู Browse by tag
จะปรากฏคำสำคัญที่มีการกำหนดไว้ในระบบหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์
เลือกดูตามป้ ายกากับ (Browse by
tags)

ภาพที่ 18 แสดงเมนูการเรียกดูตามป้ายกำกับในโปรแกรมโอเมก้า
วิธีที่ 5 การสืบค้นรายการเอกสารจดหมายเหตุฯแบบขั้นสูง
42

ประกอบด้วย การค้นโดยใช้คำสำคัญและหัวเรื่อง การค้นโดยเลขทะเบียน การค้นตาม
คอลเล็กชัน การค้นโดยใช้ Tags (ป้ายกำกับ) การค้นเพื่อจัดทำนิทรรศการ การค้นข้อมูลเพื่อจัดทำ
Timeline มีรายละเอียด ดังนี้
การสืบค้นขั้นสูงผ่านโปรแกรมโอเมก้าเป็นการสืบค้นที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการ
สืบค้นให้ได้รายการที่ตรงกับความต้องการมากยิ่งขึ้น และยังเป็นการเพิ่มทางเลือกการสืบค้น
นอกเหนือจากการสืบค้นอย่างง่ายที่สืบค้นได้จากคำสำคัญหรือการเรียกดูตามคอลเลกชันหรือการ
เลือกดูตามป้ายกำกับ หรือการเรียกดูตามรายการที่บันทึกไว้ในระบบหอจดหมายเหตุต่างประเทศ
ทูลกระหม่อมอาจารย์

ภาพที่ 19 แสดงเมนูการสืบค้นผ่านโปรแกรมโอเมก้า
การสืบค้นรายการเอกสารจดหมายเหตุฯ แบบขั้นสูง (Advance Search) โดยเลือก
ที่เมนู “เรียกดูรายการ”จากนั้นเลือกที่แถบเมนู “สืบค้นรายการ” จะปรากฏหน้าจอให้กำหนดหน่วย
ข้อมูลที่ต้องการสืบค้นหรือ การเพิ่มกล่องสืบค้นเพื่อกำหนดหน่วยข้อมูลที่ต้องการสืบค้นเพิ่มเติมมาก
ขึ้น และเชื่อมโยงการสืบค้นด้วยคำเชื่อม และ (And) / หรือ (Or) เป็นต้น

43

สืบค้นรายการ

ภาพที่ 20 แสดงเมนูการสืบค้นรายการขั้นสูงผ่านโปรแกรมโอเมก้า
การสืบค้นรายการเอกสารจดหมายเหตุฯ แบบขั้นสูงทำได้ดังนี้
1. การสืบค้นด้วยการจำกัดเขตข้อมูลเฉพาะ เลือกหน่วยข้อมูลที่ต้องการสืบค้นได้
เช่น ชื่อเรื่อง หัวเรื่อง รายละเอียดเพิ่มเติม ผู้สร้างสรรค์ข้อมูล แหล่งที่มา สำนักพิมพ์ วันที่ ผู้ร่วม
สร้างสรรค์ผลงาน ลิขสิทธิ์ เรื่องที่เกี่ยวข้อง เป็นต้น และยังเพิ่มเงื่อนไขในการสืบค้นเพิ่มเติมได้อีกด้วย
ไม่ว่าจะเป็น ข้อมูลที่ตรงกัน starts with ends with

44

ภาพที่ 21 แสดงเมนูส่วนต่าง ๆ ที่เลือกสืบค้นเฉพาะเจาะจงในโปรแกรมโอเมก้า
นอกจากนั ้ น ยั ง เพิ ่ ม หรื อ ลดช่ อ งสื บ ค้ น เพื ่ อ กำหนดหน่ ว ยข้ อ มู ล ที ่ ต ้ อ งการสื บ ค้ น แบบ
เฉพาะเจาะจงมากยิ่งขึ้น โดยคลิกเลือกที่ปุ่ม “เพิ่มเขตข้อมูล” ในกรณีที่ต้องการเพิ่มหน่วยข้อมูล
ที่ต้องการสืบค้นในกรณีที่ต้องการ ลด หน่วยข้อมูลที่สืบค้นให้คลิกที่ปุ่ม X เพื่อลดช่องสืบค้นข้อมูล

เพิม่ เขตข้อมูลในการสืบค้น

ภาพที่ 22 แสดงส่วนการเพิ่มเขตข้อมูลในการสืบค้นให้เฉพาะเจาะจงในโปรแกรมโอเมก้า

45

2. การสืบค้นด้วยขอบเขตของ ID (เลขทะเบียน) เป็นการสืบค้นเฉพาะเจาะจงโดยใช้
หมายเลขทะเบียน

ภาพที่ 23 แสดงเมนูการสืบค้นโดยจำกัดด้วยเลขทะเบียน (ID) ในโปรแกรมโอเมก้า
3. การสื บ ค้ น ตาม Collections (คอลเลกชั น ) เป็ น การสื บ ค้ น เฉพาะเจาะจงโดย
กำหนดกลุ่มคอลเลกชันที่กำหนดไว้ในระบบหอจดหมายเหตุต่างประเทศฯ

ภาพที่ 24 แสดงเมนูการสืบค้นโดยจำกัดด้วยคอลเลกชันในโปรแกรมโอเมก้า
4. การสืบค้นตาม Type (ประเภท) เป็นการสืบค้นเฉพาะเจาะจงด้วยประเภทของ
เอกสารจดหมายเหตุ

ภาพที่ 25 แสดงเมนูการสืบค้นโดยจำกัดด้วยประเภทเอกสารในโปรแกรมโอเมก้า
46

5. การสืบค้นตาม Tags (ป้ายกำกับ) เป็นการสืบค้นเฉพาะเจาะจงตามป้ายกำกับ หรือ
คำสำคัญที่กำหนดในเอกสารจดหมายเหตุ
6. การสืบค้นนิทรรศการออนไลน์ เป็นการสืบค้นเฉพาะเจาะจงในนิทรรศการออนไลน์
ที่จัดทำขึ้น

ภาพที่ 26 แสดงเมนูการสืบค้นขั้นสูงในโปรแกรมโอเมก้า
ที่มา : https://archives.nrct.go.th/histdept/items/search
47

ข้อแนะนำเพิม่ เติม
1. การแสดงรายการเอกสารที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
หลั ง จากสื บ ค้ น รายการและคลิ ก เลื อ กรายการเอกสารที ่ ต ้ อ งการเรี ย บร้ อ ยแล้ ว
โปรแกรมโอเมก้าอำนวยความสะดวกด้วยการจัดทำรายการที่ใกล้เคียงมานำเสนอเพื่อให้เลือกรายการ
เพิ่มเติม โดยจะแสดงรายการเอกสารที่เกี่ยวข้องหรือใกล้เคียงมานำเสนอด้านล่างรายการข้อมูลของ
เอกสารนั้น ๆ

ภาพที่ 27 แสดงเมนูรายการเอกสารที่ใกล้เคียงในโปรแกรมโอเมก้า
2. การแสดงรูปแบบรายการอ้างอิงของเอกสารจดหมายเหตุ
เอกสารจดหมายเหตุที่จัดเก็บในโปรแกรมโอเมก้า ยังมีส่วนแนะนำรายการอ้างอิงของ
แต่ละรายการไว้ด้วย เพื่อช่วยให้นักวิจัยนำไปใช้ในการลงรายการอ้างอิงเอกสารที่กำลังดำเนินการอยู่
ได้

ภาพที่ 28 แสดงรายการอ้างอิงของเอกสารจดหมายเหตุในโปรแกรมโอเมก้า

48

การเข้าถึงข้อมูลเอกสารจดหมายเหตุต่างประเทศฉบับเต็ม
กรณีทต่ี อ้ งการเข้าถึงข้อมูลเอกสารจดหมายเหตุต่างประเทศสาหรับอ่านข้อมูลฉบับ
เต็ม จะต้องเข้าสูร่ ะบบก่อน มีวธิ กี ารดังนี้
เข้า เว็บ พอร์ท ลั https://archives.nrct.go.th/histdept/users/login คลิก Login และ
กรอก Username และ Password ดังนี้
Username: histdept
Password: histdept2023

ภาพที่ 29 แสดงการเข้าสู่ระบบ (Login) สำหรับการเข้าถึงข้อมูลเอกสารจดหมายเหตุ
ต่างประเทศฉบับเต็ม

49

คำกราบบังคมทูลรายงานพิธีปิด
การสัมมนาทางวิชาการ เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์
จากมุมมองของผู้ที่เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง และ
การเปิดตัวของหอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์ ครั้งที่ ๖”
ณ กองวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนการศึกษา โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า จังหวัดนครนายก
วันพฤหัสบดีที่ ๒๓ พฤศจิกายน พุทธศักราช ๒๕๖๖
โดยผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า
--------------------------------------------ขอพระราชทานกราบบังคมทูลทรงทราบฝ่าละอองพระบาท
ข้าพระพุทธเจ้า พลโท ไกรภพ ไชยพันธุ์ ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า พร้อมด้วยผู้ร่วม
สัมมนา ต่างปลื้มปิติและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ที่ใต้ฝ่าละอองพระบาท เสด็จพระราชดำเนินทรงเป็นประธาน
และทรงแสดงปาฐกถาพิเศษ เรื่อง “ย่ำแดนมังกร: พัฒนาการจีนใหม่ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ จากมุมมองของผู้ที่
เคยเยือนจีนมากกว่า ๕๐ ครั้ง” อีกทั้งยังทรงร่วมฟังการสัมมนาตลอดรายการในวันนี้
การสัมมนาทางวิชาการครั้งนี้ มีผู้เข้าร่วมสัมมนาจากหลากหลายสถาบัน นับเป็นโอกาสอันดีสำหรับการ
แนะนำ “หอจดหมายเหตุต่างประเทศ ทูลกระหม่อมอาจารย์” เพื่อเป็นแหล่งค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไ ทย
สมัยใหม่ ให้แก่นักวิชาการ นิสิต นักศึกษา และผู้สนใจทั่วไป อีกทั้งเป็นโอกาสสำหรับการพบปะ แลกเปลี่ยนความรู้
ความคิดเห็น ระหว่างนักวิชาการ นิสิตนักศึกษาจากสถาบันต่างๆ กับข้าราชการ อาจารย์ และนักเรียนนายร้อย
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ซึ่งจะเป็นประตูสู่ความร่วมมือกันทำงานวิจัยและสร้างสรรค์ความรู้ใหม่ๆ ต่อไป
ในอนาคต
โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ขอขอบคุณ
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ดร. นายแพทย์ สิริฤกษ์ ทรงศิวิไล
ดร.วิภารัตน์ ดีอ่อง
พลเอก สุรสิทธิ์ ถนัดทาง
พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ
วิทยากรทั้งสามท่าน ผู้เข้าร่วมงานสัมมนา ตลอดจนผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน ที่ร่วมกันทำให้การสัมมนา
ครั้งนี้ได้เกิดผลและสำเร็จด้วยดี ตามวัตถุประสงค์ที่วางไว้ทุกประการ
ข้าพระพุทธเจ้าขอพระราชทานพระราชานุญาตปิดการสัมมนาแต่เพียงเท่านี้ พระพุทธเจ้าข้าขอรับ
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม

พลเอกหญิง ศ.เกียรติคุณ ดร.สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี
บรรณาธิการ

พันเอก ดร.สรศักดิ์ งามขจรกุลกิจ
พันเอกหญิง ดร.เมธินี เฉลิมวัฒน์
บรรณาธิการผู้ช่วย

กองบรรณาธิการ
รศ.ดร.น้ำทิพย์ วิภาวิน และคณะวิจัย
พันเอก มนตรี อินทรสูต
พันเอก ภัทรพล แว่วสอน
พันเอก ผศ.ประวิทย์ ทองพูน
พันโท ผศ.ดร.อภิเษก มนเทียรวิเชียรฉาย
พันโท ผศ.สมโชติ วีรภัทรเวธ
พันตรี ณรงค์ ภูมิสขุ
พันตรีหญิง ทิพย์พาพร อินคุ้ม
ร้อยเอกหญิง พอฤทัย นิลประพัฒน์
ร้อยโทหญิง วงตะวัน นาคโชติ
นางสาวกุนทินี สมบูรณ์ยิ่ง
นางสาวภัททากร สุทธิสมณ์